| When I fall from the dream-catcher's mitt
| Коли я впаду з рукавиці ловця снів
|
| I’m all thumbs
| Я весь великий
|
| And not what she’s after
| А не те, що вона прагне
|
| My smoldering remains burn over glowing embers
| Мої тліючі рештки горять над тліючими вугіллями
|
| As you ready and position short-term goal tenders
| Коли ви готові та розмістите тендери на короткострокові цілі
|
| I lay un-kissed at the summer jams
| Я лежав нецілований на літніх джемах
|
| A bag of ruptured glands
| Мішок із розірваними залозами
|
| Who lacks reasoning to understand
| Кому не вистачає розуму, щоб зрозуміти
|
| My self-directed hate fits
| Моя самодіяльна ненависть підходить
|
| We mouth the vilest sacrament
| Ми промовляємо найгірше таїнство
|
| And adhere to these tacit skirmishes
| І дотримуйтесь цих мовчазних сутичок
|
| All for one day ideal and saffron-drenched
| Все на один день ідеально і з шафраном
|
| We ate each other’s hearts out of serving dishes
| Ми з’їдали серця один одного за подачі страв
|
| This soft science leaves my body underwhelmed
| Ця м’яка наука пригнічує моє тіло
|
| Our ambitious union dissolves out of the color film
| Наш амбітний союз розпадається з кольорової плівки
|
| And I am just a crude outline
| А я простому нарисі
|
| Obscured and pegged and numbered
| Приховані, закріплені та пронумеровані
|
| Dangling off power lines
| Звисання з ліній електропередач
|
| One of many discarded ex-lovers
| Один із багатьох викинутих колишніх коханців
|
| Throwing pet food from the red carpet
| Викидання корму для домашніх тварин з червоної доріжки
|
| At de-colorized coupling of heart-shapes
| При знебарвленому з’єднанні форм серця
|
| And all the panic-stricken flower maidens
| І всі охоплені панікою діви-квітники
|
| Update their 'who to hate' list
| Оновіть їхній список "кого ненавидіти".
|
| My journal entries are irony-laden
| Мої записи в щоденнику переповнені іронією
|
| And tirelessly self-loathing
| І невтомно ненавидіти себе
|
| We mouth the vilest sacrament
| Ми промовляємо найгірше таїнство
|
| And adhere to these tacit skirmishes
| І дотримуйтесь цих мовчазних сутичок
|
| All for one day ideal and saffron-drenched
| Все на один день ідеально і з шафраном
|
| We ate each other’s hearts out of serving dishes
| Ми з’їдали серця один одного за подачі страв
|
| (Falling from the dream-catcher's mitt
| (Падаючи з рукавиці ловця снів
|
| Falling from the dream-catcher's mitt,…)
| Впавши з рукавиці ловця снів,...)
|
| We’ve mouthed the vilest sacrament
| Ми промовили найгірше таїнство
|
| I fell from the dream-catchers mitt
| Я впав з рукавиці ловців снів
|
| With smoking incantations and dead language motifs
| З заклинаннями куріння та мотивами мертвої мови
|
| Their defected army becomes my rogue fleet
| Їхня армія, що перебігла, стає моїм флотом-ізгоєм
|
| Sequestering yahoo, superimposes his frail person | Секвеструючи yahoo, накладає його слабку особистість |