Переклад тексту пісні You're Following Me - Burt Bacharach, Perry Como

You're Following Me (оригінал)

You’re followin' me
Wherever I go
You’ll always be there —
So, what do I care?
You’re followin' me!
When I’ve got the time
I’ll slip you a kiss
I’ll keep you around
You’ll always be found —
You’re followin' me!
That’s what I thought
(Do wah, do wah!)
That’s what I said right along
(Do wah, do wah!)
But now it appears with time an' tears
Have proved that I was wrong!
You’re followin' me!
(Gi, gi!)
But, not like before
(Gi, gi!)
Tho' we’re far apart
(Bah!)
You’re stealin' my heart —
(Bah!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
Come back baby!
(Sha na na na!)
I’ll treat you right this time!
(Sha na na na!)
Come back baby!
(Sha na na na!)
I promise to change all my ways!
You’re followin' me
(Gi, gi!)
But, not like before
(Gi, gi!)
Tho' we’re far apart
(Bah!)
You’re stealin' my heart —
(Bah!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
Ah!
Come back baby!
(Sha na na na!)
I’ll treat you right this time!
(Sha na na na!)
Come back baby!
(Sha na na na!)
I promise to change all my ways!
You’re followin' me
(Gi, gi!)
But, not like before
(Gi, gi!)
Tho' we’re far apart
(Bah!)
You’re stealin' my heart —
(Bah!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' meeeeee!
Yeah!

(переклад)

Ти слідуєш за мною
Куди б я не пішов
Ви завжди будете поруч —
Отже, що мене хвилює?
Ти йдеш за мною!
Коли в мене буде час
Я поцілую вас
Я буду тримати тебе поруч
Вас завжди знайдуть —
Ти йдеш за мною!
Це те, що я думав
(До вау, до вау!)
Це те, що я враз сказав
(До вау, до вау!)
Але тепер це з’являється з часом і сльозами
Довели, що я помилявся!
Ти йдеш за мною!
(Гі, гі!)
Але, не так, як раніше
(Гі, гі!)
Хоча ми далеко один від одного
(Ба!)
Ти крадеш моє серце —
(Ба!)
Ти йдеш за мною!
(Ти йдеш за мною!)
Повернись дитино!
(Ша на на на!)
Цього разу я почастую вас правильно!
(Ша на на на!)
Повернись дитино!
(Ша на на на!)
Я обіцяю змінити всі свої способи!
Ти слідуєш за мною
(Гі, гі!)
Але, не так, як раніше
(Гі, гі!)
Хоча ми далеко один від одного
(Ба!)
Ти крадеш моє серце —
(Ба!)
Ти йдеш за мною!
(Ти йдеш за мною!)
Ти йдеш за мною!
(Ти йдеш за мною!)
Ти йдеш за мною!
(Ти йдеш за мною!)
Ах!
Повернись дитино!
(Ша на на на!)
Цього разу я почастую вас правильно!
(Ша на на на!)
Повернись дитино!
(Ша на на на!)
Я обіцяю змінити всі свої способи!
Ти слідуєш за мною
(Гі, гі!)
Але, не так, як раніше
(Гі, гі!)
Хоча ми далеко один від одного
(Ба!)
Ти крадеш моє серце —
(Ба!)
Ти йдеш за мною!
(Ти йдеш за мною!)
Ти йдеш за мною!
(Ти йдеш за мною!)
Ти слідкуєш за меееее!
Так!