Переклад тексту пісні Statue Of Liberty - Burning Spear

Statue Of Liberty (оригінал)

In the early fifties and sixties and
Seventies
American strechted forth her hands
And welcome us all
Yes we built and now they refuse us
Yes we can clean it and now they refuse us
Yes they mark us, they su su su
Yes we been there with good intention
Yes we been there with a working
Intention
Yes we been there with a educational
Intention
Yes we been there
So many different nationalities been
There too
Never been treated like we do
Never been handled like we do
Never been talked about like we do
We have a no intention to bomb threat
No intention to hijacking
No intention to hostage holding
Statue of Liberty light up your torch
So we can see
If it is a international problem
We want to see
It it is a political problem
We want to see
If it is a island problem
We want to see
If it is a continental problem
We want to see
If I am right than I should be right
If I am wrong no argument
Remember people the statue stand
For equal rights and justice
We were picking apples many years ago
Picking grapes many years ago
Hospital workers many years ago
Housekeepers many years ago
It’s not like we begging or demanding
Anything
It’s not like we begging or demanding
Anything
It’s just an example
It’s just an example
In the forties and the fifties no one
Was fair
In the sixties people start to share
In the seventies we were there
In the nineties immigration get scared

Statue Of Liberty (переклад)

На початку п’ятдесятих і шістдесятих і
Сімдесяті
Американка простягнула руки
І вітайте нас усіх
Так, ми будували, а тепер нам відмовляють
Так, ми можемо почистити і тепер нам відмовляють
Так, вони позначають нас, вони су су су
Так, ми були там із добрими намірами
Так, ми були там із роботою
Намір
Так, ми були там із навчальним курсом
Намір
Так, ми були там
Було стільки різних національностей
Там теж
Ніколи не поводилися так, як ми
Ніколи не поводилися так, як ми
Про нас ніколи не говорили, як ми
Ми не маємо наміру вибухати
Немає наміру викрадення
Немає наміру тримати в заручниках
Статуя Свободи запалює ваш смолоскип
Тож ми бачимо
Якщо це міжнародна проблема
Ми хочемо побачити
Це це політична проблема
Ми хочемо побачити
Якщо це проблема острова
Ми хочемо побачити
Якщо це континентальна проблема
Ми хочемо побачити
Якщо я правий, то маю бути правий
Якщо я не правий, без аргументів
Пам'ятайте, люди, статуя стоїть
За рівні права та справедливість
Ми збирали яблука багато років тому
Збір винограду багато років тому
Працівники лікарні багато років тому
Господарки багато років тому
Це не те, що ми благаємо чи вимагаємо
Будь-що
Це не те, що ми благаємо чи вимагаємо
Будь-що
Це лише приклад
Це лише приклад
У сорокових і п’ятдесятих роках ніхто
Було справедливо
У шістдесятих роках люди починають ділитися
У сімдесятих ми були там
У 90-ті імміграція злякалася