Переклад тексту пісні Black Soul - Burning Spear

Black Soul (оригінал)

It is not good to travel today
Neither to cross the ocean
Desert’s so dry
Water-thirst kill you
Don’t good to travel today
Neither to cross the ocean
Desert’s so dry
Water-thirst kill you
Kill you, kill you, kill you
Kill you, kill you
When it wet it slippery, yeah
When it damp it cramp your belly
Don’t want to see you underground
Don’t want to see you underground
Underground, underground, underground
Caution, my brother, caution, take heed
Black soul, you’re black as they
Soul black, soul black
Soul black, soul black, soul black
I’m proud I’m black
I’m proud I’m black
I’m rejoicing I’m black
Who know black a go black again
Who know black a go black again
Soul black
My skin is black
Soul black, oh, soul black
Two more things for I to tell you right now
Two more things for I to tell you right now
Two more…
My old great grandmother-mother-mother
Great-great-great-greater-great grandmother-mother-mother-mother
She is black, soul black, yeah
She is black
My old great grandfather
Greater-greater-great-great-great-great-great
Grandfather-father-father-father-father-father-father, oh oh
He is black, soul black, soul black
So don’t good to travel today
Neither to cross the ocean
Desert’s so dry
Water-thirst kill you, oh
Kill you, oh
Kill you, mmm
Don’t good to travel today
Neither to cross the ocean…

(переклад)

Сьогодні мандрувати не добре
Ані щоб перетнути океан
Пустеля така суха
Спрага води вбиває вас
Сьогодні не варто подорожувати
Ані щоб перетнути океан
Пустеля така суха
Спрага води вбиває вас
Убий тебе, убий тебе, убий тебе
Убий тебе, убий тебе
Коли воно мокре, слизьке, так
Коли вона зволожується, стягує ваш живіт
Не хочу бачити вас під землею
Не хочу бачити вас під землею
Підземний, підземний, підземний
Обережно, мій брате, обережно, уважно
Чорна душа, ти чорний, як вони
Душа чорна, душа чорна
Душа чорна, душа чорна, душа чорна
Я пишаюся тим, що я чорний
Я пишаюся тим, що я чорний
Я радію, що я чорний
Хто знає чорний, знову чорний
Хто знає чорний, знову чорний
Душа чорна
Моя шкіра чорна
Душа чорна, ой, душа чорна
Ще дві речі, які я скажу вам зараз
Ще дві речі, які я скажу вам зараз
Ще два…
Моя стара прабабуся-мама-мама
Пра-пра-пра-пра-прабабуся-мама-мама-мама
Вона чорна, душа чорна, так
Вона чорна
Мій старий прадід
Великий-великий-пра-пра-пра-пра-пра-пра-великий
Дід-батько-батько-батько-батько-батько, ой о
Він чорний, душею чорний, душею чорний
Тому сьогодні не варто подорожувати
Ані щоб перетнути океан
Пустеля така суха
Спрага води вб'є тебе, о
Убий тебе, о
Убий тебе, ммм
Сьогодні не варто подорожувати
Ані щоб перетнути океан…