Переклад тексту пісні Any River - Burning Spear

Any River (оригінал)

Down by the riverside.
Down by the riverside, Oh I love a Girl.
I love her so, I really, really want her to know.
She could be from Africa She could be from America She
Could be from Jamaica
All I know I love a girl.
Oh I love a girl.
I love her
So, I really, really want her to know.
Don’t break this heart that love you Don’t break this
Heart that love you And neither tear it apart I love you,
Oh yes, it’s true, dear I will hold you tight tonight
Have something real nice to say, Have something real nice
To say, We will hold hands in hands We will sing, I Think, happy songs.
We will be, I think, side by side
Down by the riverside The beautiful riverside

Any River (переклад)

На березі річки.
Внизу, на березі річки, О, я люблю дівчину.
Я так люблю її, я справді, дуже хочу, щоб вона знала.
Вона могла бути з Африки. Вона могла б бути з Америки
Можливо, з Ямайки
Усе, що я знаю, я люблю дівчину.
О, я люблю дівчину.
Я її кохаю
Тож я дуже хочу, щоб вона знала.
Не розбивай це серце, що тебе любить, Не розбивай це
Серце, що любить тебе, і не розривати його, я люблю тебе,
О, так, це правда, любий, я буду міцно тримати тебе сьогодні ввечері
Скажіть щось дійсно приємне. Скажіть щось справді приємне
Сказати, Взятимемося за руки. Будемо співати, я думаю, веселі пісні.
Ми будемо, я думаю, пліч-о-пліч
Внизу на березі річки Гарний берег річки