Переклад тексту пісні Hey Dready - Burning Spear

Hey Dready (оригінал)

When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
Some Rastaman don’t like the
Name, Dready
I am happy with the name
Rastaman;
I am happy with the
Name, Dready
I have no intention to
Criticize my bredren;
I have no
Intention to criticize my sistren
When we wake and see the sun
We should give thanks
If there is no love, their will
Never be peace
I have no intention to see the
Battlefield
I want to live my life
With love
Love for one another
Regardless who they are:
Ladies and gentlmen, bredren
And sistren
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
It’s not they’re saying they
Hate Dready
It’s more like they’re saying
They love Dready
Hey Dready is no
Discrimination
Hey Dready is the same man
The younger people like
To say Dready
We’ve been holding up
This faith, all these years
And the people will be there
To see Dready
We’ve been holding up
This faith, all these years
And the people will be there
To see Dready
Hey Dready
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
We’ve got to be ready
Moving as Dready
We’ve got to be close
Moving as Dready
We’ve got to be sure
Moving as Dready
We’ve got to be ready
Moving as Dready
We’ve got to be close
Moving as Dready
We’ve got to be sure
Moving as Dready
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»
I want to live my life
With love
Love for one another
Regardless who they are:
Ladies and gentlmen, bredren
And sistren
When some people see a
Rastaman, not knowing his
Name like any other man
The first thing they say is
«Hey Dready!»

(переклад)

Коли деякі люди бачать a
Растаман, не знаючи свого
Ім'я як будь-який інший чоловік
Перше, що вони кажуть
«Гей, Dready!»
Деякі растамани не люблять
Ім'я, Dready
Я задоволений назвою
растаман;
Я задоволений
Ім'я, Dready
Я не маю наміру
Критикувати моїх порід;
Я не маю
Намір критикувати мою сестру
Коли ми прокидаємось і бачимо сонце
Ми повинні подякувати
Якщо немає кохання, їхня воля
Ніколи не бути миром
Я не маю наміру бачити
Поле битви
Я хочу жити своїм життям
З любов'ю
Любов один до одного
Незалежно від того, хто вони:
Пані та панове, братці
І сестра
Коли деякі люди бачать a
Растаман, не знаючи свого
Ім'я як будь-який інший чоловік
Перше, що вони кажуть
«Гей, Dready!»
Це не вони кажуть, що вони
Hate Dready
Це більше схоже на те, що вони кажуть
Вони люблять Dready
Hey Dready – це ні
Дискримінація
Гей, Дріді це той самий чоловік
Молодим подобається
Щоб сказати Dready
Ми тримаємося
Ця віра, всі ці роки
І люди будуть там
Щоб побачити Dready
Ми тримаємося
Ця віра, всі ці роки
І люди будуть там
Щоб побачити Dready
Привіт, Dready
Коли деякі люди бачать a
Растаман, не знаючи свого
Ім'я як будь-який інший чоловік
Перше, що вони кажуть
«Гей, Dready!»
Ми маємо бути готові
Рухаючись як Dready
Ми маємо бути поруч
Рухаючись як Dready
Ми повинні бути впевнені
Рухаючись як Dready
Ми маємо бути готові
Рухаючись як Dready
Ми маємо бути поруч
Рухаючись як Dready
Ми повинні бути впевнені
Рухаючись як Dready
Коли деякі люди бачать a
Растаман, не знаючи свого
Ім'я як будь-який інший чоловік
Перше, що вони кажуть
«Гей, Dready!»
Я хочу жити своїм життям
З любов'ю
Любов один до одного
Незалежно від того, хто вони:
Пані та панове, братці
І сестра
Коли деякі люди бачать a
Растаман, не знаючи свого
Ім'я як будь-який інший чоловік
Перше, що вони кажуть
«Гей, Dready!»