Переклад тексту пісні Every Other Nation - Burning Spear

Every Other Nation (оригінал)

Every other nation have their speaker
Every other nation have their voice
So why can’t I and I and I have our speakers?
So why can’t I and I and I have our voice?
Every other nation have their speaker
Every other nation have their voice
So why can’t I and I and I have our speakers?
So why can’t I and I and I have our voice?
My people
My people
Can’t you see?
Do you hear what’s going on?
My people
My people
Can’t you see?
Do you hear what’s going on?
Remember Mr. King philosophy
Remember Mr. X philosophy
Remember Marcus philosophy
No more trouble
No more sorrow
No more problem
Every other nation have their speaker
Every other nation have their voice
So why can’t I and I and I have our speakers?
So why can’t I and I and I have our voice?
So we can walk down the street like anyone
Because the street is safe for everyone
So we can walk down the street like anyone
Because the street is safe for everyone
My diploma is from his Majesty
Never recognized by society
My diploma is from his Majesty
Never recognized by society
Every other nation have their speaker
Every other nation have their voice
So why can’t I and I and I have our speakers?
So why can’t I and I and I have our voice?
So they could hear us say
Talking, reasoning, about some constructive things
Talking, reasoning, about some constructive things
Talking, reasoning, about some constructive things
My people
My people
Talking, reasoning…

(переклад)

Кожна інша нація має свого оратора
Кожен інший народ має свій голос
То чому ж у мене, а також у мене немає наших динаміків?
То чому я не можемо голосувати?
Кожна інша нація має свого оратора
Кожен інший народ має свій голос
То чому ж у мене, а також у мене немає наших динаміків?
То чому я не можемо голосувати?
Мої люди
Мої люди
Ви не бачите?
Ви чуєте, що відбувається?
Мої люди
Мої люди
Ви не бачите?
Ви чуєте, що відбувається?
Згадайте філософію містера Кінга
Пам’ятайте філософію містера X
Згадайте філософію Маркуса
Більше ніяких проблем
Немає більше смутку
Більше жодних проблем
Кожна інша нація має свого оратора
Кожен інший народ має свій голос
То чому ж у мене, а також у мене немає наших динаміків?
То чому я не можемо голосувати?
Тож ми можемо ходити вулицею, як будь-хто
Тому що вулиця безпечна для всіх
Тож ми можемо ходити вулицею, як будь-хто
Тому що вулиця безпечна для всіх
Мій диплом від його Величності
Ніколи не визнається суспільством
Мій диплом від його Величності
Ніколи не визнається суспільством
Кожна інша нація має свого оратора
Кожен інший народ має свій голос
То чому ж у мене, а також у мене немає наших динаміків?
То чому я не можемо голосувати?
Щоб вони могли почути наше слово
Розмови, міркування, про якісь конструктивні речі
Розмови, міркування, про якісь конструктивні речі
Розмови, міркування, про якісь конструктивні речі
Мої люди
Мої люди
Говорити, міркувати…