Переклад тексту пісні Estimated Prophet - Burning Spear

Estimated Prophet (оригінал)

My time coming, anyday, don’t worry about me, no Been so long I felt this way, I’m in no hurry, no Rainbows end down that highway where ocean breezes blow
My time coming, voices say, and they tell me where to go Don't worry about me, nah nah nah, don't worry about me, no And I'm in no hurry, nah nah nah, I know where to go
.
California, preaching on the burning shore
California, and I’ll be knocking on the golden door
Like an angel, standing in a shaft of light
Rising up to paradise, I know I’m gonna shine.
My time coming, anyday, don’t worry about me, no It’s gonna be just like they say, them voices tell me so Seems so long I felt this way and time’s sure passing slow
Still I know I’ll lead the way, they tell me where I’ll go.
Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.
California, a prophet on the burning shore
California, and I’ll be knocking on the golden door
Like an angel, standing in a shaft of light
Rising up to paradise, I know I’m gonna shine.
Now you are in a sleep, you would not believe me And them voices telling me, you will soon receive me Standing on the beach, the sea will part before me Fire wheel burning in the air!
And you will follow me and we will ride to glory
Way up, the middle of the air!
And I’ll call down thunder and speak the same
And my word fills the sky with flame
And might and glory gonna be my name
And they gonna light my way.
My time coming, anyday, don’t worry about me, no It’s gonna be just like they say, them voices tell me so Seems so long I felt this way and time’s sure passing slow
My time coming, anyday, don't worry about me, no Don't worry about me, nah nah nah, don't worry about me, no And I'm in no hurry, nah nah nah, don't worry about
me, no.
Don’t worry about me, nah nah nah, don’t worry about me, no And I’m in no hurry, nah nah nah, I know where to go.

Estimated Prophet (переклад)

Мій час настане, будь-коли, не турбуйтеся про мене, ні Я так так відчув, я не поспішаю, жодні Веселки не закінчуються тим шосе, де дмуть океанські бризи
Мій час приходить, голоси кажуть, і вони кажуть мені куди йти Не хвилюйся за мене, нах, нах, не хвилюйся за мене, ні І я не поспішаю, на на на, я знаю, куди йти
.
Каліфорнія, проповідуючи на палаючому березі
Каліфорнія, і я стукаю в золоті двері
Як ангел, що стоїть у промені світла
Піднімаючись до раю, я знаю, що буду сяяти.
Мій час настане, будь-коли, не хвилюйтеся за мене, ні Це буде так, як вони кажуть, їхні голоси кажуть мені так Здається, так довго я так відчував, і час напевно плине повільно
І все-таки я знаю, що поведу шлях, вони кажуть мені, куди я піду.
Не хвилюйся за мене, не хвилюйся, не хвилюйся, ні І я не поспішаю, на на на, я знаю, куди йти.
Каліфорнія, пророк на палаючому березі
Каліфорнія, і я стукаю в золоті двері
Як ангел, що стоїть у промені світла
Піднімаючись до раю, я знаю, що буду сяяти.
Тепер ти спиш, ти б мені не повірив І голоси, які мені кажуть, скоро ти мене приймеш Стою на берегу, море розступиться переді мною Вогняне колесо, що горить у повітрі!
І ти підеш за мною, і ми поїдемо до слави
Вгору, середина повітря!
І я викличу грім і буду говорити те саме
І моє слово наповнює небо полум’ям
І міць і слава стануть моїм ім’ям
І вони освітлять мені дорогу.
Мій час настане, будь-коли, не хвилюйтеся за мене, ні Це буде так, як вони кажуть, їхні голоси кажуть мені так Здається, так довго я так відчував, і час напевно плине повільно
Мій час настане, будь-коли, не хвилюйся за мене, ні Не хвилюйся за мене, на-на-на, не хвилюйся за мене, ні, я не поспішаю
я ні.
Не хвилюйся за мене, не хвилюйся, не хвилюйся, ні І я не поспішаю, на на на, я знаю, куди йти.