Переклад тексту пісні African Jamaican - Burning Spear

African Jamaican (оригінал)

I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
When I return to my home, I saw this big big sign sign say,
«Nothing to Declare»
When I return to my home, I saw this big big sign sign say,
«Nothing to Declare»
I walked over to this woman, she said «Sir go down there»,
Miss I got nothing to declare
I walked over to this woman, she said «Sir go down there»,
Miss I got nothing to declare
So I went down there, all these men were there
Sir I got nothing to declare
So I went down there, all these men were there
Sir I got nothing to declare
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
Them check I in, them check I out
No ammunition, No appliance, Nothing to declare
Them chek I in, them check I out No ammunition, No appliance, Nothing to declare
I want to know, if I did the wrong thing
I want to know, if I did the wrong thing
I only decided to come home
People come and people go
Them carry what they want to carry
People come and people go
They carry what they want to carry
Them do what they want to do
Them say what they want to say
Them do what they want to do
Them say what they want to say
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land
I went back home, I saw the big sign say, «Nothing to Declare»
I walked over this women, she said «Sir go down there»,
Miss I got noting to declare
So I went down there, all these men were there,
Sir I got nothing to declare
I am a African Jamaican
Just spending some time in foreign land

(переклад)

Я африканець із Ямайки
Просто провести деякий час на чужині
Я африканець із Ямайки
Просто провести деякий час на чужині
Коли я повернувся до мого дому, я бачив цей великий великий знак:
«Нічого не декларувати»
Коли я повернувся до мого дому, я бачив цей великий великий знак:
«Нічого не декларувати»
Я підійшов до цієї жінки, вона сказала: «Сер, ідіть туди»,
Міс, мені нема чого декларувати
Я підійшов до цієї жінки, вона сказала: «Сер, ідіть туди»,
Міс, мені нема чого декларувати
Тож я спустився туди, усі ці чоловіки були там
Сер, мені нема чого декларувати
Тож я спустився туди, усі ці чоловіки були там
Сер, мені нема чого декларувати
Я африканець із Ямайки
Просто провести деякий час на чужині
Я африканець із Ямайки
Просто провести деякий час на чужині
Вони реєструються, я записуються, вони виписуються
Немає боєприпасів, немає пристроїв, нічого не декларувати
Вони реєструються я, вони перевіряють я. Без боєприпасів, без приладів, нічого не декларувати
Я хочу знати, чи я вчинив неправильно
Я хочу знати, чи я вчинив неправильно
Я тільки вирішив повернутися додому
Люди приходять і люди йдуть
Вони несуть те, що хочуть нести
Люди приходять і люди йдуть
Вони несуть те, що хочуть нести
Вони роблять те, що хочуть робити
Вони говорять те, що хочуть сказати
Вони роблять те, що хочуть робити
Вони говорять те, що хочуть сказати
Я африканець із Ямайки
Просто провести деякий час на чужині
Я африканець із Ямайки
Просто провести деякий час на чужині
Я повернувся додому, побачив великий знак із написом «Нічого не декларувати»
Я пройшов через цю жінку, вона сказала: «Сер, йдіть туди»,
Міс, я має замітку оголосити
Тож я спустився туди, усі ці чоловіки були там,
Сер, мені нема чого декларувати
Я африканець із Ямайки
Просто провести деякий час на чужині