Переклад тексту пісні When Can I Believe in Love - Burning Rain

When Can I Believe in Love (оригінал)

Every Night I close my Eyes
I recite this Prayer
From my Soul it Cries
So Lord won’t you please listen to me?
I’ve been holding on someday…
Far too long it seems
For Someone Special
So Special for me
So give me a Sign
Cause it’s all that I need
When Can I believe in Love?
I don’t know why ain’t nothing been enough
When will I be saved by Love?
I keep waiting for that One
I been Missin' One Thing
It’s Something so Strong
Lord can you tell me why this Road’s so long?
I pray that I’ll find a Promise for me
I been holdin for Something that was meant to be
I need Someone Special
So Special for me
So show me a Sign
Cause it’s all that I need
When Can I believe in Love?
Time and Time ain’t nothing been enough
When will I be saved by Love?
I’m still waitin' for the One
I just need to find the Sun
Let it be my Dream come true
Just tell me Lord what can I do
Cause I’m livin' One more Lonely Night
When Can I believe in Love?
I’m just lookin' for the Sun
When will I be saved by Love?
Until the Day I’ll close my Eyes and Pray

When Can I Believe in Love (переклад)

Щовечора я закриваю очі
Я читаю цю молитву
З моєї душі воно плаче
Тож, Господи, ти не послухаєш мене?
Я тримався колись…
Здається, занадто довго
Для когось особливого
Такий особливий для мене
Тож дайте мені Знак
Бо це все, що мені потрібно
Коли я можу повірити в любов?
Я не знаю, чому нічого не вистачає
Коли мене врятує Любов?
Я чекаю цього
Я пропустив одну річ
Це щось таке сильне
Господи, ти можеш сказати мені, чому ця дорога така довга?
Я молюся, щоб я знайшов Обіцянку для себе
Я тримався за те, що мало бути
Мені потрібен хтось особливий
Такий особливий для мене
Тож покажи мені Знак
Бо це все, що мені потрібно
Коли я можу повірити в любов?
Часу і Часу не вистачило нічого
Коли мене врятує Любов?
Я все ще чекаю на Єдиного
Мені просто потрібно знайти Сонце
Нехай це стане моєю мрією
Просто скажи мені Господи, що я можу робити
Бо я живу ще однією самотньою ніччю
Коли я можу повірити в любов?
Я просто шукаю сонце
Коли мене врятує Любов?
До того дня, коли я закрию очі й помолюся