Переклад тексту пісні Glass Ceiling - Burning Heads

Glass Ceiling (оригінал)

I’m stucked in the social elevator
I cannot reach the upper floor
I try to touch all the buttons
But the machine doesn’t seem to work
I know what it’s all about
Now the only way is a way out
I’ll take the stairs, nevermind
I wanna live so i’m gonna climb
Seems like we’re stucked to the ground
We’re still waiting for the next round
It’s been a mess since we were born
Maybe it’s just because we’re brown
I’m out of the so-called elevator
I’ve found the stairs i was looking for
I see the way but there’s a door
Don’t have the key don’t have the code
I’ve talked to the walls for so long
But never matched to get a sound
Just want to make this place a home
That’s why i keep on singing songs
Seems like we’re stucked to the ground
We’ve been waiting for too long
Too many things had been so wrong
And now there’s a riot going on

(переклад)

Я застряг у соціальному ліфті
Я не можу дістатися до верхнього поверху
Я намагаюся торкатися всіх кнопок
Але машина, здається, не працює
Я знаю, про що йдеться
Тепер єдиний шлях це вихід
Я піду сходами, нічого
Я хочу жити, тому я буду лазити
Здається, ми прилипли до землі
Ми все ще чекаємо наступного раунду
З моменту нашого народження був безлад
Можливо, це просто тому, що ми коричневі
Я виходжу з так званого ліфта
Я знайшов сходи, які шукав
Я бачу дорогу, але там є двері
Не маю ключа, не маю коду
Я так довго розмовляв зі стінами
Але ніколи не збігався, щоб отримати звук
Просто хочу зробити це місце домом
Ось чому я продовжую співати пісні
Здається, ми прилипли до землі
Ми надто довго чекали
Забагато речей було не так
І зараз відбувається бунт