Переклад тексту пісні Going Nowhere Tim - Burning Heads

Going Nowhere Tim (оригінал)

Everywhere i’ve heard the sound
I’ve seen there lying on the ground
Men in the streets with no reply
All left alone where’s humankind
You know they’re going nowhere
Dont tell me
Things will never change
You say it’s not your problem
But now it’s time to re-arrange
When we all lose the game
When there is nothing left to burn
Where will you go?
When there is nothing but a song to remind you
What you’ve earned and what you’ve lost
Where will you go?
You know you’re going nowhere
Dont tell me
You make no bones about it
I’ve heard this song everywhere
I tell you
Dont lose the spirit
We call for action, not false illusions
Or running in circles revolution
It’s all together, no false illusions
One after one destroy the walls
That separate us
Don’t separate us

Going Nowhere Tim (переклад)

Усюди я чув звук
Я бачив, як він лежить на землі
Чоловіки на вулицях без відповіді
Всі залишилися на самоті, де є людство
Ви знаєте, що вони нікуди не дінуться
не кажи мені
Все ніколи не зміниться
Ви кажете, що це не ваша проблема
Але тепер настав час змінити порядок
Коли ми всі програємо гру
Коли нема чого горіти
Куди ти підеш?
Коли немає нічого, крім пісні, щоб нагадати тобі
Що ви заробили і що втратили
Куди ти підеш?
Ви знаєте, що нікуди не дінетеся
не кажи мені
Ви не скоїте з цього приводу
Я чув цю пісню всюди
Я кажу вам
Не втрачайте духу
Ми закликаємо до дії, а не до помилкових ілюзій
Або революція бігу по колу
Це все разом, без хибних ілюзій
Один за одним руйнуйте стіни
Це нас розділяє
Не розлучайте нас