Переклад тексту пісні Push Me - Burning Heads

Push Me (оригінал)

build relationship on fear,
it’s like wolves around a bear,
if just the strongest will survive,
this relationship’s made of ice.
coming like a common line,
fists are clenched and ready to fly,
sitting down to talk it out,
it’s not my style i’m here to shout.
so come on push me,
push me now,
come on give me now,
what i need from you,
is a threat,
it’s a threat i need,
to start the game,
let it loose,
it’s a threat,
that i need from you,
to start the game and let it loose.
build relationship on fear,
it’s like wolves around a bear,
if just the strongest will survive,
this relationship’s made of ice.
so come on push me,
push me now,
come on give me now,
what i need from you,
is a threat,
it’s a threat i need,
to start the game,
let it loose,
it’s a threat,
that i need from you,
to start the game and let it loose.
come on push me,
come on push me now.

(переклад)

будувати стосунки на страху,
це як вовки навколо ведмедя,
якщо виживуть найсильніші,
ці стосунки зроблені з льоду.
як спільна лінія,
кулаки стиснуті та готові до польоту,
сісти, щоб поговорити про це,
це не мій стиль, я тут, щоб кричати.
тож давай штовхай мене,
штовхни мене зараз,
давай, дай мені зараз,
що мені потрібно від тебе,
є загрозою,
це загроза, яка мені потрібна,
щоб розпочати гру,
відпустити це,
це загроза,
що мені потрібно від тебе,
щоб розпочати гру та відпустити її.
будувати стосунки на страху,
це як вовки навколо ведмедя,
якщо виживуть найсильніші,
ці стосунки зроблені з льоду.
тож давай штовхай мене,
штовхни мене зараз,
давай, дай мені зараз,
що мені потрібно від тебе,
є загрозою,
це загроза, яка мені потрібна,
щоб розпочати гру,
відпустити це,
це загроза,
що мені потрібно від тебе,
щоб розпочати гру та відпустити її.
давай штовхай мене,
давай штовхай мене зараз.