Переклад тексту пісні She Said - Burning Heads

She Said (оригінал)

She looks at the covers of magazines
She’s ready to believe anything
If that' s what it takes
No matter when it breaks
The scale says there’s weight to lose
Those spots on her face are like bad news
One day she’ll have the time
And fit the screen
No matter how rank the cream
Let me think i’m getting better
3 tons of makeup slathered on
Enough to cover what is wrong
Her wedding dress just won’t fit
Somehow she’ll get back in it
No time to waste a wave is coming
She’s riding it in her dreams
But one more pill was one too much
Insane addiction
She said: let me think i’m getting better
Take pills take shit eat whatever
Let me think i’m going better
Take pills take shit eat whatever
3 tons of make slathered on
Enough to cover what is wrong
Her wedding dress just won’t fit
Somehow she’ll get back in it
All her dreams come true
She said: let me think i’m doing better
Take pills take shit eat whatever
Let me think i’m getting better
Take pills take shit eat whatever

She Said (переклад)

Вона дивиться на обкладинки журналів
Вона готова повірити у все
Якщо це те, що потрібно
Неважливо, коли він зламається
Ваги кажуть, що вагу можна схуднути
Ті плями на її обличчі — як погана новина
Одного разу вона матиме час
І підігнати екран
Незалежно від рейтингу вершків
Дозвольте мені подумати, що мені стає краще
3 тонни макіяжу
Досить, щоб покрити те, що не так
Її весільна сукня просто не підійде
Якимось чином вона повернеться туди
Немає часу марнувати, хвиля наближається
Вона їде на ньому у своїх мріях
Але ще одна таблетка була забагато
Божевільна залежність
Вона сказала: дозвольте мені подумати, що мені стане краще
Приймати таблетки, пити лайно, їсти що завгодно
Дозвольте мені подумати, що мені стане краще
Приймати таблетки, пити лайно, їсти що завгодно
3 тонни марки намазано
Досить, щоб покрити те, що не так
Її весільна сукня просто не підійде
Якимось чином вона повернеться туди
Всі її мрії здійснюються
Вона сказала: дозвольте мені подумати, що я почуваюся краще
Приймати таблетки, пити лайно, їсти що завгодно
Дозвольте мені подумати, що мені стає краще
Приймати таблетки, пити лайно, їсти що завгодно