Переклад тексту пісні Inner Conflict - Burning Heads

Inner Conflict (оригінал)

She’s waiting for me to say something;
But i just can’t
My mind is awake looks like i’m there
I could speak up but i can’t relate
My book of life is missing some pages
I’ve got to go back and read it again
Another relapse at the end of the day
Bad things just don’t go away
It’s high time i went home alone
I’ve gotta face the ghosts inside me
Bad feelings, mind in pain
Don’t want to keep it bottled up
Be patient please be quiet
It’s just an inner conflict
I won’t give you any part of me
Until i clean my memory
Troubles appear and turn to fear
I thought i could forget
But it’s hard to get out of it
I thought i could forget
She’s waiting for me to say something;
But i just can’t
My mind is awake looks like i’m there
I could speak up but i can’t relate
Be patient please be quiet
It’s just an inner conflict
I won’t give you any part of me
Until i clean my memory

(переклад)

Вона чекає, поки я щось скажу;
Але я просто не можу
Мій розум прокинувся, схоже, я там
Я міг би висловитися, але я не можу пов’язати
У моїй книзі життя не вистачає кількох сторінок
Мені потрібно повернутися і прочитати знову
Ще один рецидив наприкінці дня
Погані речі просто не зникають
Мені давно пора піти додому одному
Я маю зустрітися з привидами всередині себе
Погане самопочуття, душевний біль
Не хочу тримати це в пляшці
Наберіться терпіння, будь ласка, мовчіть
Це просто внутрішній конфлікт
Я не віддам тобі жодної частини себе
Поки я не очистю свою пам’ять
Проблеми з’являються і перетворюються на страх
Я думав, що можу забути
Але з цього важко вийти
Я думав, що можу забути
Вона чекає, поки я щось скажу;
Але я просто не можу
Мій розум прокинувся, схоже, я там
Я міг би висловитися, але я не можу пов’язати
Наберіться терпіння, будь ласка, мовчіть
Це просто внутрішній конфлікт
Я не віддам тобі жодної частини себе
Поки я не очистю свою пам’ять