Переклад тексту пісні The Wild Rover - Burl Ives

The Wild Rover - Burl Ives
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Wild Rover, виконавця - Burl Ives. Пісня з альбому Australian Folk Songs, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.01.2018
Лейбл звукозапису: TP4
Мова пісні: Англійська

The Wild Rover

(оригінал)
I’ve played the Wild Rover for many a year
And I’ve spent all my money on whiskey and beer
But now I’m returning with gold in great store
And I never will play the Wild Rover no more.
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
I went to an alehouse I used to frequent
And I told the landlady my money was spent
I asked her for a Red Stripe, she answered me «nay»
She said, «Patrons like you, I can get any day!»
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
From out of my pockets I took moneys bright
And the landlady’s eyes opened wide with delight
She said, «I have Red Stripes, and wines of the best,
And the words that I said, son, were only in jest!»
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
I’ll go back to Jamaica and lie in the sun
But I will play the part of the prodigal son
And if my girl loves me, as oft' times before
Then I never will play the Wild Rover no more.
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
And it’s no, nay, never
No nay never no more
Will I play the Wild Rover
No never, no more.
(переклад)
Я грав у Wild Rover багато років
І я витратив усі свої гроші на віскі та пиво
Але тепер я повертаюся із золотом у великому магазині
І я ніколи більше не буду грати в Wild Rover.
І це ні, ні, ніколи
Ні ні ніколи більше
Чи буду я грати в Wild Rover?
Ні ніколи, не більше.
Я ходив у пивню, яку часто відвідував
І я повідав господині, що мої гроші витрачені
Я попросив у неї Червону смугу, вона відповіла мені «ні»
Вона сказала: «Покровителі, як ви, я можу отримати будь-який день!»
І це ні, ні, ніколи
Ні ні ніколи більше
Чи буду я грати в Wild Rover?
Ні ніколи, не більше.
З кишені я брав яскраві гроші
І господиня розплющила очі від захвату
Вона сказала: «У мене є червоні смуги і найкращі вина,
А слова, які я сказав, синку, були лише жартом!»
І це ні, ні, ніколи
Ні ні ніколи більше
Чи буду я грати в Wild Rover?
Ні ніколи, не більше.
Я повернуся на Ямайку і ляжу на сонце
Але я зіграю роль блудного сина
І якщо моя дівчина любить мене, як часто раніше
Тоді я ніколи більше не буду грати в Wild Rover.
І це ні, ні, ніколи
Ні ні ніколи більше
Чи буду я грати в Wild Rover?
Ні ніколи, не більше.
І це ні, ні, ніколи
Ні ні ніколи більше
Чи буду я грати в Wild Rover?
Ні ніколи, не більше.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lavender Blue (Dilly Dilly) 1963
A Little Bitty Tear 2013
Big Rock Candy Mountain 2013
Rudolph The Red-Nosed Reindeer 2020
Silver and Gold 2013
Rudolph the Red Nosed Reindeer 2016
A Holly Jolly Christmas (From "Bad Santa") 2016
Lavender Blue (Dilly, Dilly) 2013
Wayfaring Stranger 2009
Call Me Mr in Between 2019
Pearly Shells 2019
Blue Tail Fly 2013
There Were Three Ships 2014
Donut Song 2012
Polly Wolly Doodle 2019
Call Me Mr. In - Between 2014
Wee Cooper O'fife 2014
Mockin' Bird Hill 2019
I Walk the Line 2019
Funny Way of Laugh In' 2014

Тексти пісень виконавця: Burl Ives