Переклад тексту пісні The Lollipop Tree - Burl Ives

The Lollipop Tree (оригінал)

One fine day in early spring, I played a funny trick
Right in the yard behind our house, I planted a lollipop stick
And everyday I watered it well and watched it carefully
I hoped one day that stick would grow to be a lollipop tree
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
Oh what a sight to see
In my lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
What a sight to see
Me and my lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Then one day I woke to find a very lovely sight
A tree all full of lollipops had grown in the dark of the night
I sat beneath that wonderful tree and looked up with a grin
And when I opened up my mouth a pop would drop right in
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
What a place to be
Under the lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Winter came and days grew cold as winter days will do
On my tree, my lovely tree, not one little lollipop grew
From every branch an icicle hung, the twigs were bare as bones
But when I broke the icicles off, they turned to ice cream cones
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
How my eyes could believe
Under the lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
What a sight to see
Me and my lollipop, lollipop, lollipop, lollipop, tree!

(переклад)

Одного чудового дня на початку весни я зіграв кумедний трюк
Прямо у дворі за нашим будинком я посадив паличку від льодяника
І кожен день я добре полив і уважно за цим спостерігав
Я сподівався, що колись ця паличка виросте і стане льодяником
Ха, ха, ха
Хо, хо, хо
О, яке видовище побачити
У моїй льодяник, льодяник, льодяник, льодяник, льодяник
Ха, ха, ха
Хо, хо, хо
Яке видовище побачити
Я і мій льодяник, льодяник, льодяник, льодяник, льодяник
Одного разу я прокинувся й побачив дуже чудове видовище
У темряві ночі виросло дерево, повне льодяників
Я сидів під цим чудовим деревом і дивився вгору, посміхаючись
І коли я розкривав рота, зразу впадав хлопок
Ха, ха, ха
Хо, хо, хо
Яким місце бути
Під льодяником, льодяником, льодяником, льодяником, льодяником
Прийшла зима, і дні похолодніли, як і зимові дні
На мому дереві, моєму прекрасному дереву, не росло жодного льодяника
З кожної гілки звисала бурулька, гілки були голі, як кістки
Але коли я розламав бурульки, вони перетворилися на ріжки для морозива
Ха, ха, ха
Хо, хо, хо
Як мої очі могли повірити
Під льодяником, льодяником, льодяником, льодяником, льодяником
Ха, ха, ха
Хо, хо, хо
Яке видовище побачити
Я і мій льодяник, льодяник, льодяник, льодяник, ялинка!