Переклад тексту пісні The Little Turtle - Burl Ives

The Little Turtle (оригінал)

There was a little turtle,
He lived in a box.
He swam in a puddle,
He climbed upon the rocks.
He snapped at a mosquito.
He snapped at a flea.
He snapped at a minnow,
And he snapped at me.
He caught the mosquito,
He caught the flea,
He caught the minnow;
But he didn’t catch me

The Little Turtle (переклад)

Була маленька черепаха,
Він жив у коробці.
Він поплив в калюжі,
Він заліз на скелі.
Він вдарив комара.
Він вдарився на блоху.
Він вдарився на миньоу,
І він кинув на мене.
Він зловив комара,
Він зловив блоху,
Він спіймав песика;
Але він мене не впіймав