Переклад тексту пісні That Old Front Porch - Burl Ives

That Old Front Porch (оригінал)

Beneath this snowy mantle, cold and clean
The unborn grass lies waiting for its coat to turn to green
The snowbird sings a song he always sings
And speaks to me of flowers that will bloom again in spring
When I was young my heart was young then too
Anything that it would tell me, that’s the thing that I would do
But now I feel such emptiness within
For the thing that I want most in life is the thing I can’t win
Spread your tiny wings and fly away
And take the snow back with you, where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could, you know that I would, fly away with you
The breeze along the river seems to say
That she’ll only break my heart again should I decide to stay
So little snowbird take me with you when you go
To that land of gentle breezes where the peaceful waters flow

(переклад)

Під цією сніжною мантією холодно й чисто
Ненароджена трава лежить і чекає, поки її шерсть стане зеленою
Сніговик співає пісню, яку він завжди співає
І говорить зі мною про квіти, які знову розквітнуть навесні
Коли я був молодим, моє серце також було молодим
Все, що це скаже мені, це те, що я роблю
Але тепер я відчуваю таку порожнечу всередині
Бо те, чого я хочу найбільше в житті, — це те, чого я не можу виграти
Розправте крихітні крильця і ​​полетіти
І візьміть сніг із собою, звідки він прийшов у той день
Той, кого я люблю вічно, неправдивий
І якби я міг, ти знаєш, що я б полетів з тобою
Здається, говорить вітер уздовж річки
Що вона знову розіб'є мені серце, якщо я вирішу залишитися
Тож маленька снігова пташка візьми мене з собою, коли підеш
До тої краї лагідного бризу, де течуть мирні води