Переклад тексту пісні Snow for Johnny - Burl Ives

Snow for Johnny (оригінал)

Please send some snow
Some snow for Johnny
He wants to build
A big snowman
It was a week just before Christmas
Way down in Louisiana
A little boy was kneeling by his bed
In a manner poised and grand
I listened as he said his prayers
His voice came soft and low
He said, «God tell Saint Nicholas
To send a little snow»
Please send some snow
Some snow for Johnny
He wants to build
A big snowman
I’d like to build a snowman
Like the other children do
I’ve got an old top hat and a walking cane
Got a big long cigar too
Yes, everything is ready
And I’m all set to go
How can I build a snowman
When I haven’t any snow
Please send some snow
Some snow for Johnny
He wants to build
A big snowman
Now, early Christmas morning
Much to his surprise
Snowflakes by the million
Were falling from the skies
Down the stairs and out-of-doors
As fast as he could go
So happy that Saint Nicholas
Had sent a little snow
Thanks for the snow
The snow for Johnny
Now he can build
A big snowman
Thanks for the snow
The snow for Johnny
Now he can build
A big snowman
Thanks for the snow
The snow for Johnny
Now he can build
A big snowman

(переклад)

Будь ласка, надішліть трохи снігу
Трохи снігу для Джонні
Він хоче будувати
Великий сніговик
Це був тиждень перед Різдвом
Нижче в Луїзіані
Маленький хлопчик стояв на колінах біля свого ліжка
Виважено та грандіозно
Я слухав, як він промовляв свої молитви
Його голос був тихим і низьким
Він сказав: «Боже, скажи святому Миколаю
Щоб послати маленький сніг»
Будь ласка, надішліть трохи снігу
Трохи снігу для Джонні
Він хоче будувати
Великий сніговик
Я хотів би побудувати сніговика
Як і інші діти
У мене старий циліндр і тростина
У мене також є велика довга сигара
Так, все готово
І я готовий йти
Як я можу побудувати сніговика
Коли в мене нема снігу
Будь ласка, надішліть трохи снігу
Трохи снігу для Джонні
Він хоче будувати
Великий сніговик
Тепер ранній різдвяний ранок
На його великий подив
Сніжинок на мільйони
Падали з небес
Вниз по сходах і на вулиці
Так швидко, як міг
Так щасливий святий Миколай
Послав невеликий сніг
Дякую за сніг
Сніг для Джонні
Тепер він може будувати
Великий сніговик
Дякую за сніг
Сніг для Джонні
Тепер він може будувати
Великий сніговик
Дякую за сніг
Сніг для Джонні
Тепер він може будувати
Великий сніговик