Переклад тексту пісні Robin, He Married - Burl Ives

Robin, He Married (оригінал)

Robin he married a wife from the west
Moppity, moppity mo no
She got up before she was dressed
With a high jig jiggety top and petticoat
Robin, a thrush cries mo no no.
(similarly:)
When she got up, she got up in a haste
Went to the cupboard before she was laced.
Went to the cupboard and opened the door
Cheese rolled out, fell out on the floor.
Cheese fell out upon the floor
Out of the cupboard and out of the door.
It ran till it came to Wakefield Cross
She followed after upon a white horse.
This song was made for gentlemen
If you want any more you can sing it again.
There’s bread and cheese upon the shelf
If you want any more you can sing it yourself.

Robin, He Married (переклад)

Робін одружився з дружиною із заходу
Moppity, moppity mo no
Вона встала, перш ніж одягнутися
З верхом і нижньою під’юбкою з високою джиггеті
Робін, дрозд кричить: «Ні-ні».
(так само :)
Коли вона встала, вона встала поспіхом
Підійшов до шафи, поки її не шнурували.
Підійшов до шафи й відчинив двері
Сир розкотився, випав на підлогу.
На підлогу випав сир
З шафи та з дверей.
Він працював, поки не дійшов до Вейкфілд-Кросс
Вона пішла слідом за білим конем.
Ця пісня створена для джентльменів
Якщо ви хочете ще, можете заспівати її знову.
На полиці є хліб і сир
Якщо бажаєте ще, то можете заспівати самостійно.