Переклад тексту пісні On the Front Porch - Burl Ives

On the Front Porch (оригінал)

Three creaky wooden stairs
Those squeaky rocking chairs
The well worn welcome mat
The lattice vines
The happy times
All I want to do
When the day is through
Is linger here on the front porch
With you
From the wicker swing
While the night birds sing
We’ll watch the fireflies sparkin'
Do some sparkin' too
How the hours fly
As the moon drifts by --
How sweet the air
As we stare
At the sight
Oh!
How I love to linger here like this
Hold your hand, and steal a kiss
Or two
On the front porch with you
All I want to do
When the day is through
Is linger here on the front porch
With you
From the wicker swing
While the night birds sing
We’ll watch the fireflies sparkin'
Do some sparkin' too
(Some sparkin' too!)
How the hours fly
As the moon drifts by --
How sweet the air
As we stare
At the sight
Oh!
How I love to linger here like this
Hold your hand, and steal a kiss
Or two
On the front porch with you

On the Front Porch (переклад)

Три скрипучі дерев'яні сходи
Ті скрипучі крісла-гойдалки
Добре зношений вітальний килимок
Решітка лози
Щасливі часи
Все, що я хочу робити
Коли день закінчується
Затримайтеся тут, на передньому ганку
З тобою
З плетених гойдалок
Поки співають нічні птахи
Ми будемо дивитися, як світлячки іскриться
Зробіть також іскри
Як летять години
Поки місяць дрейфує --
Яке солодке повітря
Як ми дивимося
На місці
Ой!
Як я люблю затриматися тут у такому вигляді
Тримайся за руку та вкради поцілунок
Або два
З вами на ґанку
Все, що я хочу робити
Коли день закінчується
Затримайтеся тут, на передньому ганку
З тобою
З плетених гойдалок
Поки співають нічні птахи
Ми будемо дивитися, як світлячки іскриться
Зробіть також іскри
(Також іскриться!)
Як летять години
Поки місяць дрейфує --
Яке солодке повітря
Як ми дивимося
На місці
Ой!
Як я люблю затриматися тут у такому вигляді
Тримайся за руку та вкради поцілунок
Або два
З вами на ґанку