Переклад тексту пісні On Springfield Mountain - Burl Ives

On Springfield Mountain (оригінал)

On Springfield mountain there did dwell
A handsome youth I knew him well
This handsome youth one day did go
Down to the meadow for to mow
Tu-rudy-nay, tu-rudy-new, tu-rudy-nay-tu-rudy-new
Tu-rudy-nay, tu-rudy-new, tu-rudy-nay-tu-rudy-new
He had not mowed quite 'round the field
When a poison serpent bit his heel
They took him home to Molly dear
Which made him feel so very queer
Tu-rudy-nay, tu-rudy-new, tu-rudy-nay-tu-rudy-new
Tu-rudy-nay, tu-rudy-new, tu-rudy-nay-tu-rudy-new
Now Molly had two ruby lips
With which the poison she did sip
But Molly had a rotten tooth
And so the poison killed them both
Tu-rudy-nay, tu-rudy-new, tu-rudy-nay-tu-rudy-new
Tu-rudy-nay, tu-rudy-new, tu-rudy-nay-tu-rudy-new

On Springfield Mountain (переклад)

На Спрінгфілдській горі він жив
Гарний юнак, я добре його знав
Цей гарний юнак одного разу пішов
Вниз на луг, щоб косити
Ту-руди-най, ту-руди-нової, ту-руди-най-ту-руди-нової
Ту-руди-най, ту-руди-нової, ту-руди-най-ту-руди-нової
Він не косив навколо поля
Коли отруйна змія вкусила його п’яту
Вони відвезли його додому, до Моллі
Що змусило його почути себе таким дуже дивним
Ту-руди-най, ту-руди-нової, ту-руди-най-ту-руди-нової
Ту-руди-най, ту-руди-нової, ту-руди-най-ту-руди-нової
Тепер у Моллі було дві рубінові губи
З якою отрутою вона таки сьорбала
Але у Моллі був гнилий зуб
І тому отрута вбила їх обох
Ту-руди-най, ту-руди-нової, ту-руди-най-ту-руди-нової
Ту-руди-най, ту-руди-нової, ту-руди-най-ту-руди-нової