Переклад тексту пісні Mule Train - Burl Ives

Mule Train (оригінал)

Mule train, yeah, yeah.
Mule train: clippetty-clopping over hill and plain.
Seems as how they’ll never stop.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty,
clippetty, clippetty, clippetty-clopping along.
There’s a plug of chaw tobaccy for a rancher in Corolla;
A guitar for a cowboy way out in Arizona;
A dress of callico for a pretty Navajo.
Get along mule, get along.
Mule train, yeah, yeah.
Mule train: clippetty-clopping along the mountain chain.
Seems as though they’re gonna recah the top.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty, c lippetty, clippetty, clippetty-clopping along.
There’s some cotton thread and needle for the folks away out yonder.
A shovel for a miner who left his home to wander.
Some rheumatism pills for the settlers in the hills.
Get along mule, get along.
Mule train, yeah, yeah.
Mule train: clippetty-clopping through the wind and rain.
They’ll keep going till they drop.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty,
clippetty, clippetty, clippetty-clopping along.
There’s a letter full of sadness and it’s black around the border.
A pair of boots for someone who had them made to order.
A Bible in the pack for the Reverend Mr Black.
Get along mule, get along.
Get along mule, get along.
(Mule train.)
Get along, get along.

(переклад)

Потяг мулів, так, так.
Потяг мулів: стукіт по пагорбам і рівнині.
Здається, що вони ніколи не зупиняться.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty,
clippetty, clippetty, clippetty-clopping вздовж.
Є вилка тютюна для чаювання для ранчо в Corolla;
Гітара для ковбойського виходу в Арізоні;
Сукня з калліко для симпатичної навахо.
Збирайся мул, ладися.
Потяг мулів, так, так.
Потяг мулів: кліппетті-хлопок уздовж гірського ланцюга.
Схоже, вони збираються перерахувати топ.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty, c lippetty, clippetty, clippetty-clopping along.
Там є бавовняні нитки та голка для тих, хто там.
Лопата для шахтаря, який покинув дім, щоб блукати.
Деякі таблетки від ревматизму для поселенців у пагорбах.
Збирайся мул, ладися.
Потяг мулів, так, так.
Потяг мулів: тріскотить крізь вітер і дощ.
Вони продовжуватимуть йти, поки не впадуть.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty,
clippetty, clippetty, clippetty-clopping вздовж.
Там лист, сповнений смутку, і він чорний на межі.
Пара черевиків для того, хто зробив їх на замовлення.
Біблія в упаковці для преподобного містера Блека.
Збирайся мул, ладися.
Збирайся мул, ладися.
(Потяг мулів.)
Порозумійтеся, порозумійтеся.