Переклад тексту пісні Little Bitty Tear - Burl Ives

Little Bitty Tear (оригінал)

A little bitty tear let me down spoiled my act as a clown
I had it made up not to make a frown but a little bitty tear let me down
When you said you were leaving tomorrow that today was our last day
I said there’d be no sorrow that I’d laugh when you walked away
But a little bitty tear…
I said I’d laugh when you left me full of funny as you went out the door
That I’d have another one a waiting I’d wave goodbye as you go
But a little bitty tear…
Everything went like I planned it and I really put on quite a show
In my heart I felt I could stand it till you walked with your grip through the
door
Then a little bitty tear…
A little bitty tear let me down a little bitty tear let me down

(переклад)

Маленька сльоза підвела мене, зіпсувала мій образ клоуна
Я вигадав не для наморщиння, але маленька дрібна сльоза мене підвела
Коли ти сказав, що завтра їдеш, сьогодні був наш останній день
Я сказала, що не буде горя, що я буду сміятися, коли ти підеш
Але трошки дрібна сльоза…
Я казав, що буду сміятися, коли ти залишиш мене сповнений смішного, вийшовши за двері
Щоб мене чекав ще один, я махну рукою на прощання, коли ви підете
Але трошки дрібна сльоза…
Все пройшло так, як я запланував і я справді влаштував неабияке шоу
У душі я відчував, що витримаю, доки ти не пройдеш своєю хваткою
двері
Потім маленька сльоза…
Маленька сльоза підвела мене. Маленька сльоза підвела мене