Переклад тексту пісні Leave Her, Johnny, Leave Her - Burl Ives

Leave Her, Johnny, Leave Her - Burl Ives
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Leave Her, Johnny, Leave Her, виконавця - Burl Ives. Пісня з альбому Burl Ives Sings Down to the Sea in Ships, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 26.07.2014
Лейбл звукозапису: Stage Door
Мова пісні: Англійська

Leave Her, Johnny, Leave Her

(оригінал)
Oh, the times are hard and the wages low
Leave her, Johnny, leave her
I’ll pack my bag and go below
It’s time for us to leave her
It’s growl you may but go you must:
Leave her, Johnny, leave her
It matters not if last or first
It’s time for us to leave her
I’m a-getting' thin and a-growin' sad
Leave her, Johnny, leave her
Since first I joined this woodenclad
It’s time for us to leave her
I thought I heard the first mate say
Leave her, Johnny, leave her
«Just one more drag and then belay»
It’s time for us to leave her
The work was hard and the voyage long:
Leave her, Johnny, leave her
The seas were high and the gales were strong
It’s time for us to leave her
The sails are furled: our work is done
Leave her, Johnny, leave her
And now on shore we’ll have some fun
It’s time for us to leave her
It’s time for us to leave her
It’s time for us to leave her
(переклад)
О, часи важкі, а зарплати низькі
Залиш її, Джонні, покинь її
Я пакую сумку й піду вниз
Нам пора покинути її
Ви можете гарчати, але йти ви повинні:
Залиш її, Джонні, покинь її
Не важливо, останній чи перший
Нам пора покинути її
Я схудла і стала сумною
Залиш її, Джонні, покинь її
З тих пір, як я вперше приєднався до цієї дерев’яної плити
Нам пора покинути її
Мені здалося, що я почув, як сказав перший товариш
Залиш її, Джонні, покинь її
«Ще одне перетягування, а потім страхування»
Нам пора покинути її
Робота була важка, а подорож довгою:
Залиш її, Джонні, покинь її
Море було високе, а шторми були сильними
Нам пора покинути її
Вітрила згорнуті: наша робота зроблена
Залиш її, Джонні, покинь її
А тепер на берегу ми розважимось
Нам пора покинути її
Нам пора покинути її
Нам пора покинути її
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lavender Blue (Dilly Dilly) 1963
A Little Bitty Tear 2013
Big Rock Candy Mountain 2013
Rudolph The Red-Nosed Reindeer 2020
Silver and Gold 2013
Rudolph the Red Nosed Reindeer 2016
A Holly Jolly Christmas (From "Bad Santa") 2016
Lavender Blue (Dilly, Dilly) 2013
Wayfaring Stranger 2009
Call Me Mr in Between 2019
Pearly Shells 2019
Blue Tail Fly 2013
There Were Three Ships 2014
Donut Song 2012
Polly Wolly Doodle 2019
Call Me Mr. In - Between 2014
Wee Cooper O'fife 2014
Mockin' Bird Hill 2019
I Walk the Line 2019
Funny Way of Laugh In' 2014

Тексти пісень виконавця: Burl Ives