Переклад тексту пісні Kilgary Mountain - Burl Ives

Kilgary Mountain (оригінал)

As i was a-walkin' 'round kilgary mountain
I met with captain pepper as his money he was countin'
Sayin', «stand and deliver, for i am the bold deceiver»
Musha rig um du rum da
I rattled my pistols and i drew forth my saber
Whack fol the daddy o
Whack fol the daddy o
There’s whiskey in the jar
The shinin' golden coins did look so bright and jolly
I took 'em with me home and i gave 'em to my molly
She promised and she vowed that she never would deceive me
When i was awakened between six and seven
But the devil’s in the women and they never can be easy
The guards were all around me in numbers odd and even
I flew to my pistols, but alas i was mistaken
For molly’s drawn my pistols and a prisoner i was taken
For robbing colonel pepper on kilgary mountain
But they didn’t take my fists so i knocked the sentry down
They put me into jail without judge or writin'
And bid a fond farewell to the jail in sligo town
Now some take delight in fishin' and in bowlin'
And others take delight in carriages a-rollin'
But i take delight in the juice of the barley
And courtin' pretty girls in the morning so early

(переклад)

Як я гуляв навколо гори Кілґарі
Я зустрівся з капітаном Пепером, оскільки він рахував свої гроші
Кажуть: «стій і рятуйся, бо я сміливий обманщик»
Musha rig um du rum da
Я брязкав пістолетами й витягнув шаблю
Whack fol the patdy o
Whack fol the patdy o
У баночці є віскі
Сяючі золоті монети виглядали такими яскравими й веселими
Я взяв їх із собою додому та віддав мой Моллі
Вона пообіцяла і поклялася, що ніколи не обдурить мене
Коли мене розбудили між шостою і сьомою
Але диявол в жінках, і вони ніколи не можуть бути легкими
Охоронці були навколо мене в кількості непарних і парних
Я влетів до своїх пістолетів, але, на жаль, помилився
За те, що Моллі витягла мої пістолети і мене взяли в полон
За пограбування полковника Пепера на горі Кілгарі
Але вони не взяли мене за кулаки, тому я збив вартового
Вони посадили мене до в'язниці без судді чи без написання
І попрощатися з в’язницею у місті Слайго
Тепер деякі насолоджуються рибалкою та боулінгом
А інші насолоджуються вагонами, які рухаються
Але я насолоджуюся соком ячменю
І залицятися за гарних дівчат вранці так рано