Переклад тексту пісні I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes - Burl Ives

I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes - Burl Ives
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes, виконавця - Burl Ives. Пісня з альбому Burl Ives "The Wayfaring Stranger", у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.03.2016
Лейбл звукозапису: Wyastone Estate
Мова пісні: Англійська

I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes

(оригінал)
'Twould been better for us both had we never
In this wide and wicked world had never met,
But the pleasure we both seemed to gather
I’m sure, love, I’ll never forget
Oh, I’m thinking tonight of my blue eyes
Who is sailing far over the sea
I’m thinking tonight of my blue eyes
And I wonder if he ever thinks of me
Oh, you told me once, dear, that you loved me;
You vowed that we never would part
But a link in the chain has been broken
Leaving me with a sad and aching heart
When the cold, cold grave shall enclose me
Will you come near and shed just one tear?
Will you say to the strangers around you
A poor heart you have broken lies here?
(переклад)
«Було б краще для нас обох, якби ми ніколи
У цьому широкому і злому світі ніколи не зустрічався,
Але, здавалося, ми обидва отримали задоволення
Я впевнений, коханий, я ніколи не забуду
О, сьогодні я думаю про свої блакитні очі
Хто пливе далеко над морем
Я думаю сьогодні про свої блакитні очі
І мені цікаво, чи він коли думає про мене
О, колись ти сказав мені, любий, що любиш мене;
Ви поклялися, що ми ніколи не розлучимося
Але ланка ланцюга зламано
Залишивши мене з сумним і зболілим серцем
Коли холодна, холодна могила огородить мене
Підійдеш і пролиш одну сльозу?
Чи скажете ви незнайомим людям навколо вас
Бідне серце, яке ви розбили, лежить тут?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lavender Blue (Dilly Dilly) 1963
A Little Bitty Tear 2013
Big Rock Candy Mountain 2013
Rudolph The Red-Nosed Reindeer 2020
Silver and Gold 2013
Rudolph the Red Nosed Reindeer 2016
A Holly Jolly Christmas (From "Bad Santa") 2016
Lavender Blue (Dilly, Dilly) 2013
Wayfaring Stranger 2009
Call Me Mr in Between 2019
Pearly Shells 2019
Blue Tail Fly 2013
There Were Three Ships 2014
Donut Song 2012
Polly Wolly Doodle 2019
Call Me Mr. In - Between 2014
Wee Cooper O'fife 2014
Mockin' Bird Hill 2019
I Walk the Line 2019
Funny Way of Laugh In' 2014

Тексти пісень виконавця: Burl Ives