Переклад тексту пісні Horace the Horse (On the Merry-Go-Round) - Burl Ives

Horace the Horse (On the Merry-Go-Round) (оригінал)

Horace the horse on the merry-go-round
Went up and down, round and round
He’s been sad since the day he found
He’s the very last horse on the merry-go-round
The music began and away they go
High and low, to and fro
Poor old Horace would always say
«I'm the very last horse again today»
How he tried and tried and tried
But he just never could win
Horace cried and cried and cried,
'Cause all the other horses were ahead of him
Then came the day on the merry-go-round
Horace turned, looked around, then said, «Gosh, oh gee!
I’m the very first horse on the merry-go-round
The others are following me!»

Horace the Horse (On the Merry-Go-Round) (переклад)

Кінь Горацій на каруселі
Пішли вгору і вниз, кругом і кругом
Він сумний із дня, коли знайшов
Він останній кінь на каруселі
Почалася музика, і вони йдуть
Високі й низькі, туди й назад
Бідний старий Горацій завжди сказав би
«Сьогодні я знову останній кінь»
Як він намагався, пробував і намагався
Але він ніколи не міг перемогти
Горацій плакав і плакав і плакав,
Тому що всі інші коні були попереду його
Потім настав день на каруселі
Горацій обернувся, озирнувся, а потім сказав: «Боже, о-о-о!
Я перший кінь на каруселі
Інші йдуть за мною!»