Переклад тексту пісні Goober Peas - Burl Ives

Goober Peas (оригінал)

Sitting by the roadside on a summer’s day
Chatting with my mess-mates, passing time away
Laying in the shadows underneath the trees
Goodness how delicious eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
Goodness how delicious
Eating goober peas
When a horse-man passes, the soldiers have a rule
To cry out at their loudest, «Mister, here’s your mule?»
But another pleasure enchanting-er than these
Is wearing out your grinders, eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
Is wearing out your grinders
Eating goober peas
Just before the battle, the General hears a row
He said, «The Yanks are coming, I hear their rifles now»
He turns around in wonder and what do you think he sees?
The Georgia Militia eating goober peas
Peas, peas, peas, peas
Eating goober peas
The Georgia Militia
Eating goober peas
I think my song has lasted almost long enough
The subject’s interesting but the rhymes are mighty tough
I wish this war was over and free from rags and fleas
We’d kiss our wives and sweethearts, and gobble goober peas
Peas, peas, peas, peas
Gobble goober peas
We’d kiss our wives and sweethearts
And gobble goober peas

(переклад)

Сидячи біля дороги в літній день
Спілкуюся з друзями, проводячи час
Лежачи в тіні під деревами
Боже, як смачно їсти горошини
Горох, горох, горох, горох
Вживання в їжу горошку
Боже, як смачно
Вживання в їжу горошку
Коли вершник проходить, у солдатів є правило
Щоб закричати найголосніше: «Пане, ось ваш мул?»
Але ще одне захоплююче задоволення, ніж ці
Зношує млинці, їсть горошок
Горох, горох, горох, горох
Вживання в їжу горошку
Зношує шліфувальні машини
Вживання в їжу горошку
Перед боєм генерал чує сварку
Він сказав: «Янки йдуть, я зараз чую їхні рушниці»
Він з подивом обертається, і, як ви думаєте, що він бачить?
Міліція Джорджії їсть горошок
Горох, горох, горох, горох
Вживання в їжу горошку
Міліція Грузії
Вживання в їжу горошку
Мені здається, що моя пісня тривала майже досить довго
Тема цікава, але рими дуже жорсткі
Я бажав би, щоб ця війна закінчилась і не було ганчір’я та бліх
Ми цілували б наших дружин і коханих, їли б горошок
Горох, горох, горох, горох
З’їсти горошини
Ми цілували б наших дружин і коханих
І з’їсти горошини