Переклад тексту пісні Go Down You Red Red Roses - Burl Ives

Go Down You Red Red Roses - Burl Ives
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Go Down You Red Red Roses, виконавця - Burl Ives. Пісня з альбому Burl Ives Sings Down to the Sea in Ships, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 26.07.2014
Лейбл звукозапису: Stage Door
Мова пісні: Англійська

Go Down You Red Red Roses

(оригінал)
Come sailors listen unto me:
Chorus: Come down you bunch of roses, come down
A lovely song I’ll sing to thee.
Chorus: Oh, you pinks and posies,
Come down, you red, red roses, come down.
A whale is bigger than a mouse;
Come down you bunch of roses, come down
A sailor’s lower than a louse.
Oh, you pinks and posies,
Come down, you red, red roses, come down.
The cook he rolled out all the grub:
One split pea in a ten-pound tub.
In eighteen hundred and fifty-three
We set sail for the Southern Sea.
In eighteen hundred and fifty-five
I was breathing but not alive.
In eighteen hundred and fifty-seven
We sailed up to the gates of Heaven.
Saint Peter would not let us in.
He sent us back to earth again.
All this is true that I do tell.
The ship we’re on’s a livin' Hell.
The captain’s covered o’er with fur;
Has grown a tail like Lucifer.
(переклад)
Приходьте моряки, послухайте мене:
Приспів: Спускайся, пучок троянд, спускайся
Чудова пісня, яку я тобі заспіваю.
Приспів: Ой, ви, рожеві та позі,
Сходьте, червоні, червоні троянди, спускайтеся.
 Кит більший за мишу;
Спускайся, пучок троянд, спускайся
Матрос нижчий за вошу.
Ой, ви, рожеві та позі,
Сходьте, червоні, червоні троянди, спускайтеся.
Кухар, який він викачав всю їжу:
Одна подрібнена горошина в десятифунтовій ванні.
У вісімсот п’ятдесят третьому
Ми вирушили до Південного моря.
У вісімсот п’ятдесят п’ятому
Я дихав, але не живий.
У вісімсот п’ятдесят сьомому
Ми підпливли до воріт небесних.
Святий Петро нас не пускав.
Він знову послав нас на землю.
Все це правда, що я говорю.
Корабель, на якому ми перебуваємо, — це живе пекло.
Капітан вкритий хутром;
У нього виріс хвіст, як у Люцифера.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lavender Blue (Dilly Dilly) 1963
A Little Bitty Tear 2013
Big Rock Candy Mountain 2013
Rudolph The Red-Nosed Reindeer 2020
Silver and Gold 2013
Rudolph the Red Nosed Reindeer 2016
A Holly Jolly Christmas (From "Bad Santa") 2016
Lavender Blue (Dilly, Dilly) 2013
Wayfaring Stranger 2009
Call Me Mr in Between 2019
Pearly Shells 2019
Blue Tail Fly 2013
There Were Three Ships 2014
Donut Song 2012
Polly Wolly Doodle 2019
Call Me Mr. In - Between 2014
Wee Cooper O'fife 2014
Mockin' Bird Hill 2019
I Walk the Line 2019
Funny Way of Laugh In' 2014

Тексти пісень виконавця: Burl Ives