Переклад тексту пісні Christmas Child - Burl Ives

Christmas Child (оригінал)

All the bells are ringing
For the Christmas Child
In the streets the lights are glowing
But there is no knowing
Of the Christmas Child
Oh, let this child be born in your heart
Oh, let this child be born in your heart
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Will our wars go on forever
And will peace be never
At Christmastime?
If we keep him in the manger
Then there is no danger
From the Christmas Child.

Christmas Child (переклад)

Усі дзвони дзвонять
Для різдвяної дитини
На вулицях світяться вогні
Але не знати
Про різдвяну дитину
О, нехай ця дитина народиться у вашому серці
О, нехай ця дитина народиться у вашому серці
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Чи триватимуть наші війни вічно
І миру ніколи не буде
На Різдво?
Якщо ми тримаємо його в яслах
Тоді немає небезпеки
Від Різдвяної дитини.