Переклад тексту пісні Bury Me Not on the Lone Prairie - Burl Ives

Bury Me Not on the Lone Prairie (оригінал)

«O bury me not on the lone prairie»
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the close of day
«O bury me not on the lone prairie
Where coyotes howl and the wind blows free
In a narrow grave just six by three
O bury me not on the lone prairie»
«It matters not, so I’ve been told
Where the body lies when the heart grows cold
Yet grant, o grant, this wish to me
O bury me not on the lone prairie»

Bury Me Not on the Lone Prairie (переклад)

«О поховайте мене не в самотній прерії»
Ці слова прозвучали низько й скорботно
З блідих вуст юності, що лежала
На передсмертному ліжку в кінці дня
«О поховайте мене не в самотній прерії
Де виють койоти і вітер віє вільно
У вузькій могилі лише шість на три
О поховайте мене не в самотній прерії»
«Це не має значення, так мені сказали
Де тіло лежить, коли серце холодне
І все ж виконайте це бажання мені
О поховайте мене не в самотній прерії»