Переклад тексту пісні Buggy Ride - Burl Ives

Buggy Ride (оригінал)

The other day I took a ride but not in a machine
It was a buggy ride with my sweetie by my side
I’m making love going fifty miles an hour don’t compare with a one horse power
Many cars I rode but give me a buggy ride
Thanks for the buggy ride
Thanks for the buggy ride
I had a wonderful time
No smell of gasoline
Just an old fashioned theme
It was a wonderful treat
To hear the patter of horses' feet
My bones were nearly broke
I took it as a joke
It was all new to me
I didn’t, I’ve been used to riding in a big limousine
But buggy riding and loving sure beats any machine
Although I lost my pride
Thanks for the buggy ride
I had a wonderful time
Now since I took that buggy ride that’s all I wanna do
No more machines for me there’s a chance of hitting a tree
Now let me give you some sensible advice
A buggy ride is awfully nice
'Though it’s not the style
The ride sure is worth while, so
Thanks for the buggy ride
Thanks for the buggy ride
I had a wonderful time
No smell of gasoline
Just an old fashioned theme
It was a wonderful treat
To hear the patter of horses' feet
My bones were nearly broke
I took it as a joke
It was all new to me
I didn’t know a horse could see so good in the dark
He must have found a hundred different places to park
Although I lost my pride
Thanks for the buggy ride
I had a wonderful time

Buggy Ride (переклад)

Днями я покатався, але не на машині
Це була поїздка на баггі з моєю солоденькою поруч
Я займаюся любов’ю, проїжджаючи п’ятдесят миль на годину, не зрівняється з однією кінською силою
Багато автомобілів, на яких я їздив, але дайте мені баггі
Дякую за поїздку на баггі
Дякую за поїздку на баггі
Я провів час чудово
Немає запаху бензину
Просто старомодна тема
Це було чудове задоволення
Щоб почути стукіт кінь
Мої кістки майже зламалися
Я сприйняв це як жарт
Для мене це все було новим
Я не, я звик їздити на великому лімузині
Але їзда на баггі і любов безперечно перевершує будь-яку машину
Хоча я втратив гордість
Дякую за поїздку на баггі
Я провів час чудово
Тепер, коли я покатався на баггі, це все, що я хотів зробити
Для мене більше немає машин, є шанс врізатися в дерево
Тепер дозвольте мені дати вам розумну пораду
Поїздка на баггі – це дуже приємно
«Хоча це не стиль
Поїздка вартує часу, тому
Дякую за поїздку на баггі
Дякую за поїздку на баггі
Я провів час чудово
Немає запаху бензину
Просто старомодна тема
Це було чудове задоволення
Щоб почути стукіт кінь
Мої кістки майже зламалися
Я сприйняв це як жарт
Для мене це все було новим
Я не знав, що кінь так добре бачить у темряві
Він, мабуть, знайшов сотню різних місць для паркування
Хоча я втратив гордість
Дякую за поїздку на баггі
Я провів час чудово