Переклад тексту пісні Un Poco De Juego - Bunbury

Un Poco De Juego (оригінал)

Camino hacia La Medina
Me dijo un amigo marroquí:
«¿Qué haces siempre tan serio?, Así te vas a aburrir
Que no te de miedo, te tienes que divertir
Y ten por cierto que lo que te cuento
No lo digo por decir
Cuando menos lo esperes, se acabó el tiempo
Añade a la vida un poco de juego»
Camino hacia La Medina
Me dijo un amigo marroquí:
«¿A qué viene tanto lamento?
¿Para qué tanto sufrir?
¿Acaso crees que te miento?
Yo llevo ya años así
Y recuerda, lo que te advierto
Eso tuyo no es vivir
Si apenas tenemos un instante, un momento
Añade a la vida un poco de juego»
Merece la pena el intento
Y los regalos hay que agradecerlos
Y ahora despierta de ese largo letargo
Y echa un trago de este remedio
Que cuando menos los esperes se acabó tu tiempo
Añade a la vida un poco de juego

(переклад)

Дорога до Медини
Марокканський друг сказав мені:
«Що ти завжди робиш таким серйозним?, Так тобі буде нудно
Не бійся, тобі треба веселитися
І будьте впевнені в тому, що я вам кажу
Я не кажу, щоб сказати
Коли ви найменше цього очікуєте, час минув
Додайте трохи гри в життя»
Дорога до Медини
Марокканський друг сказав мені:
«Для чого весь траур?
Чому так страждати?
Ви думаєте, що я вам брешу?
Я був таким роками
І пам'ятайте, про що я вас попереджаю
Що твоє не жити
Якщо ми ледве маємо мить, мить
Додайте трохи гри в життя»
варто спробувати
А за подарунки треба дякувати
А тепер прокинься від того довгого сну
І випийте цей засіб
Коли ви найменше очікуєте їх, ваш час закінчився
Додайте трохи гри в життя