| Mañana parto de nuevo a Managua
| Завтра я знову їду в Манагуа
|
| Tengo cita en la librería Parnaso
| У мене призначена зустріч у книгарні «Парнасо».
|
| Quedé con unas cuantas muchachas
| Я залишився з кількома дівчатами
|
| Que trabajan en un night club
| Хто працює в нічному клубі
|
| Quieren llevarme al barrio a bailar
| Мене хочуть потанцювати в околиці
|
| Me van a enseñar palo de mayo
| Вони збираються показати мені травневе дерево
|
| Soy buen bailarín con unos tragos
| Я добре танцюю з кількома напоями
|
| Demasiado torpe si me paso
| Занадто незграбний, якщо я ступлю
|
| Su belleza les permite ser castigadoras:
| Їхня краса дозволяє їм карати:
|
| Yo no me pienso negar
| Я не збираюся собі відмовляти
|
| Ellas serán las que dispongan
| Вони будуть тими, хто має
|
| Y yo, no me pienso negar
| І я, я не збираюся заперечувати
|
| Si escucharan más, no serían ellas
| Якби вони більше слухали, то це були б не вони
|
| Igual que sin dolor, ya no hay blues
| Так само, як ні болю, ні блюзів
|
| No sé si hay alguien dentro de su azotea
| Я не знаю, чи є хтось у вашому даху
|
| O como la marea, vienen y van
| Або, як приплив, вони приходять і йдуть
|
| Propongan lo que propongan
| Пропонуйте те, що вони пропонують
|
| No me pienso negar
| Я не збираюся заперечувати
|
| Yo tomaré, ellas traerán la mota
| Я візьму, вони принесуть траву
|
| Y yo, no me pienso negar
| І я, я не збираюся заперечувати
|
| Su belleza les permite ser castigadoras:
| Їхня краса дозволяє їм карати:
|
| Yo no me pienso negar
| Я не збираюся собі відмовляти
|
| Ellas serán las que dispongan
| Вони будуть тими, хто має
|
| Y yo, no me pienso negar
| І я, я не збираюся заперечувати
|
| Propongan lo que propongan
| Пропонуйте те, що вони пропонують
|
| No me pienso negar
| Я не збираюся заперечувати
|
| Yo fumaré, ellas traerán la mota
| Я закурю, принесуть траву
|
| Y yo, no me pienso negar
| І я, я не збираюся заперечувати
|
| Al palo de mayo, palo de mayo
| До майского жердини, травневе дерево
|
| Al palo de mayo | до травневого стовпа |