Переклад тексту пісні Ni quiero ni sé olvidarte - Bunbury, Muni Camon, Disco Pantera

Ni quiero ni sé olvidarte (оригінал)

Ni quiero ni se olvidarte
Pero hoy tengo que partir
No quiero ser mas el errante
Atras dejo mi pais
Extiendo el mapa ante mi
Y señalo con el dedo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Alli no tenia esperanza
Alli solo habitaba el miedo
No llores por que me vaya
Que volvere con dinero
Al otro lado del mar
Encontrare un paraiso
Y un trabajo en la ciudad
Parte del sacrificio
A las mujeres, hijos sin luz
A los varones panes y peces
Que lo mereces todo y mucho mas
No llores mujer
Pronto volvere
A tus brazos otra vez
Ni quiero ni se olvidarte
Pero hoy tengo que partir
No quiero ser mas el errante
Atras dejo mi pais
Extiendo el mapa ante mi
Y señalo con el dedo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Mis ojos en los confines
Y mi corazon con mi pueblo
Ni quiero ni se olvidarte…

(переклад)

Я ні хочу, ні знаю, як тебе забути
Але сьогодні я маю піти
Я більше не хочу бути мандрівником
Я залишаю свою країну позаду
Я розклав перед собою карту
І я вказую пальцем
мої очі в межах
І моє серце з моїм народом
Надії не було
Там жив тільки страх
Не плач, щоб я пішов
що я поверну з грошима
через море
Я знайду рай
І робота в місті
частина жертви
Жінкам, дітям без світла
Чоловікам хліби та рибу
Що ти заслуговуєш на все і багато іншого
Жінко, не плач
Я скоро повернуся
Знову в твоїх руках
Я ні хочу, ні знаю, як тебе забути
Але сьогодні я маю піти
Я більше не хочу бути мандрівником
Я залишаю свою країну позаду
Я розклав перед собою карту
І я вказую пальцем
мої очі в межах
І моє серце з моїм народом
мої очі в межах
І моє серце з моїм народом
Я навіть не хочу тебе забувати...