Переклад тексту пісні Miento cuando digo que lo siento - Bunbury

Miento cuando digo que lo siento (оригінал)

De verdad lo siento
Siento si te ofendí
De verdad lo siento
Siento si cometí
El crimen de los tres
Acordes
Y la verdad
De verdad lo siento
Siento tan cerca tu aliento
No supe arrodillarme
Y ponerme a tus pies
Otra vez será
No volverá a pasar
No debí consentirlo
Un poco de control racional
De los sentimientos no vendría mal
Y no volver a vernos…
Jamás
De verdad lo siento
Siento si no consulté
Si elegí y equivoqué
Mi propio
Camino
De verdad lo siento
Siento el amargo sabor
Supongo que debí aprender a tragar
Sin respirar
Otra vez será
No volverá a pasar
No debí consentirlo
Un poco de control racional
De los sentimientos no vendría mal
Orden de alejamiento judicial
Y no volver a vernos…
Jamás
De verdad te miento
Cuando digo que…
Lo siento

(переклад)

мені справді шкода
Вибачте, якщо образив
мені справді шкода
Вибачте, якщо вчинив
Злочин трьох
акорди
І правда
мені справді шкода
Я відчуваю твій подих так близько
Я не знав, як ставати на коліна
І ставлю себе до ваших ніг
Можливо, наступного разу
Це не повториться
Я не повинен був погоджуватися
Трохи раціонального контролю
Почуття не зашкодили б
І ніколи більше не бачитися...
Ніколи
мені справді шкода
Вибачте, якщо не порадився
Якби я вибрав і помилився
Мій власний
Шлях
мені справді шкода
Я відчуваю гіркий смак
Мабуть, мені слід було навчитися ковтати
без дихання
Можливо, наступного разу
Це не повториться
Я не повинен був погоджуватися
Трохи раціонального контролю
Почуття не зашкодили б
Судовий запобіжний захід
І ніколи більше не бачитися...
Ніколи
Я справді брешу тобі
Коли я кажу, що...
вибачте