Переклад тексту пісні Los inmortales - Bunbury

Los inmortales (оригінал)

Ya asoma la luna entre las nubes
Y, tu rostro, a esta última luz
Te delata en la escena final
Del caso preferido de sherlock holmes
Te clavaste tú solo a la cruz
Y te quedaste…
Definitivamente quieto
Un camello sediento en el desierto
No se hace ni versos, ni ilusiones
Perdido el sentido en lo que escribes
Perdido el frijol en tus fogones
Perdidas las señales de la rima
Ni tú eres paranoico…
Ni nadie te persigue
Sólo intenta encontrar
Tu espacio
Cuando a tu alrededor
Todo se estrecha
Los inmortales están
Bajo tierra
Y sus cenizas se perderán
Como todo lo demás
Sin dejar huella
Ya asoma la luna entre las nubes
Y, tu rostro, a esta última luz
Te delata en la escena final
Del caso preferido de sherlock holmes
Te clavaste tú sólo a la cruz
Y te quedaste…
Definitivamente quieto
Has salido de la casa obstinada
De un pasado triste y desvalido
Y largo como raga de sitar
En cinta magnética repetida
Como memoria de una ciudad
Cuyo dolor…
Ya no te concierne
Sólo intenta encontrar
Tu espacio
Cuando a tu alrededor
Todo se estrecha
Los inmortales están
Bajo tierra
Y sus cenizas se perderán
Como todo lo demás
Sin dejar huella
Sólo intenta encontrar
Tu espacio
Cuando a tu alrededor
Todo se estrecha
Los inmortales están
Bajo tierra
Y sus cenizas se perderán
Como todo lo demás
Sin dejar huella

Los inmortales (переклад)

Місяць уже визирає крізь хмари
І твоє обличчя в цьому останньому світлі
Він віддає вас у фінальній сцені
З улюбленої справи Шерлока Холмса
Ти прибив себе до хреста
А ти залишився…
однозначно ще
Спраглий верблюд у пустелі
Ні віршів, ні ілюзій не творяться
Втрачений сенс у тому, що ти пишеш
Загубив квасолю на вашій кухні
Втратили ознаки рими
Ти не параноїк...
за тобою ніхто не переслідує
просто спробуй знайти
Ваш простір
коли поруч з тобою
все звужується
безсмертні є
Підземний
І його прах зникне
як і все інше
не залишаючи сліду
Місяць уже визирає крізь хмари
І твоє обличчя в цьому останньому світлі
Він віддає вас у фінальній сцені
З улюбленої справи Шерлока Холмса
Ти прибив себе до хреста
А ти залишився…
однозначно ще
Ви покинули вперту хату
З сумного і безпорадного минулого
І довго, як ситар-рага
На повторюваній магнітній стрічці
Як пам'ять про місто
чий біль...
вас більше не стосується
просто спробуй знайти
Ваш простір
коли поруч з тобою
все звужується
безсмертні є
Підземний
І його прах зникне
як і все інше
не залишаючи сліду
просто спробуй знайти
Ваш простір
коли поруч з тобою
все звужується
безсмертні є
Підземний
І його прах зникне
як і все інше
не залишаючи сліду