Переклад тексту пісні Lo Que Queda Por Vivir - Bunbury

Lo Que Queda Por Vivir (оригінал)

Lo que queda por vivir, no volver a pedir permiso,
slo tengo un compromiso que te aviso desde aqu.
Creste que de esta no saldra, que tendra que retroceder,
al fin perder mi chulera;
ese da no lo vas a ver.
No es que yo no sepa perder, es que no s ceder fcilmente,
lo que piense la gente, para qu lo he de tener yo presente?
Lo que queda por vivir, no volver a pedir permiso,
slo tengo un compromiso que te aviso desde aqu.
Ahora mismo, lo nico urgente, es ir de frente con mi poca verdad.
Los dems tienen ya suficiente, con su suerte, y con su libertad.
Si tuviera dos o tres ms vidas, hara lo mismo una y mil veces,
que con creces me dieron de ms, mucho ms de lo que uno merece.
Lo que queda por vivir, no volver a pedir permiso,
slo tengo un compromiso que te aviso desde aqu.
Lo que queda por vivir, no volver a pedir permiso,
slo tengo un compromiso que te aviso desde aqu.

(переклад)

Що залишається жити, щоб знову не питати дозволу,
Я просто зобов’язався повідомити вам звідси.
Повір, що ти з цього не вийдеш, що доведеться повертатися,
остаточно втратив мою чулеру;
того дня ти цього не побачиш.
Справа не в тому, що я не вмію програвати, а в тому, що я не вмію легко поступатися,
що думають люди, чому я маю це пам’ятати?
Що залишається жити, щоб знову не питати дозволу,
Я просто зобов’язався повідомити вам звідси.
Наразі єдина невідкладна річ — це поглянути в очі моєї маленької правди.
Іншим і так вистачає, і зі своєю удачею, і зі своєю свободою.
Якби у мене було ще два-три життя, я б зробив те саме тисячу разів,
що вони дали мені більш ніж достатньо, набагато більше, ніж один заслуговує.
Що залишається жити, щоб знову не питати дозволу,
Я просто зобов’язався повідомити вам звідси.
Що залишається жити, щоб знову не питати дозволу,
Я просто зобов’язався повідомити вам звідси.