Переклад тексту пісні Lejos De La Tristeza - Bunbury

Lejos De La Tristeza (оригінал)

Cuando una mañana me haya ido
No tendrás mío ni un recuerdo
Sólo un hueco en la almohada
Donde meter tu olvido
Nadarás en nombres
Y pasarás sobre el mío
Como quién anda un camino
Tantas veces recorrido
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto el corazón
Cuando una mañana me haya ido
Ni siquiera pronuncies mi nombre
Porque yo nunca estuve aquí
Y tu jamás me conociste
Nadie que amaste te causó dolor
Y ningún hombre te amó demasiado
Nadie te alejó del mundo
Para tenerte a su lado
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto el corazón
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto el corazón
Cuando una mañana me haya ido
No me digas adiós

Lejos De La Tristeza (переклад)

Коли одного ранку мене не буде
У тебе не буде жодного спогаду про мене
Просто дірка в подушці
Куди подіти своє забуття
Ви будете плавати в іменах
І ти пройдеш через мене
Як хто ходить стежкою
їздив стільки разів
Мрійте подалі від смутку
Мрійте від болю
Ніби цього й не було
І ти все ще мав своє серце ціле
Коли одного ранку мене не буде
Навіть не називай моє ім’я
Бо я ніколи тут не був
А ти мене ніколи не знав
Ніхто, кого ти любив, не завдав тобі болю
І жоден чоловік не любив тебе занадто сильно
Ніхто тебе зі світу не забрав
щоб ти був поруч
Мрійте подалі від смутку
Мрійте від болю
Ніби цього й не було
І ти все ще мав своє серце ціле
Мрійте подалі від смутку
Мрійте від болю
Ніби цього й не було
І ти все ще мав своє серце ціле
Коли одного ранку мене не буде
Не прощайтеся