Переклад тексту пісні La Chica Triste Que Te Hacía Reir - Bunbury

La Chica Triste Que Te Hacía Reir (оригінал)

Si no te gustara tanto meterte en líos
Si eligieras un camino asfaltado alguna vez
Conservarías el sombrero norteño y
La chica triste que te hacía reir
Aunque no la quisieras ni ella a ti
Teníais sed siempre a la vez en los mismos lugares en los bares
Conservarías el bolsillo repleto y
La chica triste que te hacía reir
Que no me lleven al hospital
No es que desconfíe
Es que no me fío de la medicina occidental
Que no me lleven al hospital
Si ya me encuentro mejor.
Cuanto más viejo, decías, mucho más libre
Menos plata que te arrebatan y menos peso que cargar
Últimamente vas muy ligero sin
La chica triste que te hacía reir
Siempre hay otro lugar en la frontera
Siempre la esperanza queda y quizás pueda ser mañana
Que el amanecer te traiga de vuelta a
La chica triste que te hacía reir
Que no me lleven al hospital
No es que desconfíe
Es que no me fío de la medicina occidental
Que no me lleven al hospital
Ya estoy mejor
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Y aseguraté que te dejen cerca de la parada
La que esté más cercana y te aleje de la diana
Y no te preocupes por no despedirte de
Nadie

La Chica Triste Que Te Hacía Reir (переклад)

Якщо вам так не подобалося потрапляти в неприємності
Якщо ви коли-небудь обирали дорогу з твердим покриттям
Ти б зберіг північний капелюх і
Сумна дівчина, яка розсмішила тебе
Навіть якщо ти не хотів її, і вона не хотіла тебе
Ви завжди відчували спрагу в один і той же час в одних і тих же місцях у барах
Ви б тримали повну кишеню і
Сумна дівчина, яка розсмішила тебе
Не везіть мене в лікарню
Справа не в тому, що я недовіряю
Просто я не довіряю західній медицині
Не везіть мене в лікарню
Так, я вже почуваюся краще.
Чим старше ви сказали, тим вільніше
Менше грошей забрали з вас і меншу вагу носити з собою
Останнім часом ви дуже легкі без
Сумна дівчина, яка розсмішила тебе
На кордоні завжди є інше місце
Завжди є надія і, можливо, це станеться завтра
Нехай вас поверне схід сонця
Сумна дівчина, яка розсмішила тебе
Не везіть мене в лікарню
Справа не в тому, що я недовіряю
Просто я не довіряю західній медицині
Не везіть мене в лікарню
мені зараз краще
Охххххххххххххххх
І переконайтеся, що вас підкинуть біля зупинки
Той, який найближче і відводить вас від мети
І не турбуйтеся про те, що не попрощаєтеся
Ніхто