Переклад тексту пісні En La Pulpería De Lucita - Bunbury

En La Pulpería De Lucita (оригінал)

En la pulpería de Lucita
Paso las tardes enteras viendo como se pone el sol por el malecón
No hay tristeza mayor — que verla perder la cabeza
Con el gringo que se tropieza, ¡por un cuartito de ron!
En la pulpería de Lucita
Siempre la misma mesa, me espera después de comer
Una y otra vez, y siempre quiere saber, qué escribo en esa libreta
Qué pequeña que tengo la letra, y porqué no la dejo ver
Si es una canción para Lucita.
Espérame en la playa en San Juan del Sur
Es una canción para Lucita, para recordar aquellas veladas
Echando a patadas a los que no sabían beber
En la pulpería de Lucita
Frente a la laguna de Masaya, tengo una taza de café con mi nombre al revés
Y si mira a través del espejo en la barra, el reflejo le manda, en mensaje
cifrado
El beso que demanda y que nunca me va a devolver
Es una canción para Lucita.
Espérame en la playa en San Juan del Sur
Es una canción para Lucita, para recordar aquellas veladas
Echando a patadas a los que no sabían beber
Es una canción para Lucita.
Espérame en la playa en San Juan del Sur
Es una canción para Lucita, para recordar aquellas veladas echando a patadas

(переклад)

У продуктовому магазині Люцити
Я проводжу цілі дні, спостерігаючи, як сонце заходить на набережній
Немає більшого смутку, ніж бачити, як вона втрачає розум
З грінго, який натикається на маленьку кварту рому!
У продуктовому магазині Люцити
Завжди один і той самий стіл, що чекає мене після їжі
Знову і знову, і він завжди хоче знати, що я пишу в цьому блокноті
Який маленький мій почерк, і чому б я не дозволив йому побачити
Якщо це пісня для Люсіти.
Чекай мене на пляжі в Сан-Хуан-дель-Сур
Це пісня для Люцити, щоб згадати ті вечори
Виганяють тих, хто не вмів пити
У продуктовому магазині Люцити
Перед лагуною Масая я п’ю чашку кави з моїм ім’ям догори дном
І якщо ви подивитеся крізь дзеркало на бар, відображення посилає вам повідомлення
шифрування
Поцілунок, якого він вимагає і який він мені ніколи не поверне
Це пісня для Люсіти.
Чекай мене на пляжі в Сан-Хуан-дель-Сур
Це пісня для Люцити, щоб згадати ті вечори
Виганяють тих, хто не вмів пити
Це пісня для Люсіти.
Чекай мене на пляжі в Сан-Хуан-дель-Сур
Це пісня для Люцити, щоб пам’ятати ті вечори, які брикалися