Переклад тексту пісні El Hombre Delgado Que No Flaquerá Jamás - Bunbury

El Hombre Delgado Que No Flaquerá Jamás (оригінал)

Soy un explorador solitario
Que perdió la brújula y el mapa
Y ustedes me han visto
Siempre en acto de servicio
Dándolo todo, a punto de perder la vida
Desnudo como adán el primer día
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Mis deseos no son ya
Sino nidos abandonados
Y son insuficientes las explicaciones
Que nos han dado
Lucharé contra todos los que digan
Lo mismo que yo y ¡no me contradigan!
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar
Sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Veo misterios en algunas mujeres
Y detectives en los hombres de hoy
Saldré esta noche a embrutecerme un poco
Y ya perdonarán si monto algún follón
Voy con la firme intención
De caldear el ambiente y armar un buen escándalo
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
El cantante se siente como en su casa
En cualquier escenario de la ciudad
En aquella patria la que llaman «lejos»
Allí me podréis buscar
Donde se cruza un siglo y un segundo
Y haya algo que cantar
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Si no estás dispuesto a todo
No te acerques demasiado a mí
Ten cuidado con el delfín
¡con el arpón clavado en el costado!
Nunca hago prisioneros
Aunque los delincuentes modernos
Estén autorizados
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Es hora de elegir
Entre morir ajusticiado o jubilado
Y sacudir al aire
Los pañuelos de celofán
Y decir adiós a los que se van
Extrañas lealtades, ¡compartiendo intimidades!
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Querías ser libre
Pero que no te pasara nada
Siento una simpatía
Natural y espontánea
Hacia las cosas extraordinarias
Y he debido estar en este lugar sin darme cuenta
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás
Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás

(переклад)

Я самотній дослідник
Хто загубив компас і карту
і ти мене бачив
Завжди на службі
Віддаючи все, ось-ось втратити життя
Голий, як Адам у перший день
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
Моїх побажань більше немає
але покинуті гнізда
І пояснень недостатньо
Що вони нам дали?
Я буду битися з усіма, хто скаже
Такий же, як я, і не суперечити мені!
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
ти хотів бути вільним
Але нехай з тобою нічого не трапиться
Я відчуваю співчуття
природним і спонтанним
до надзвичайних речей
І я мав бути на цьому місці
Не помічаючи
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
Я бачу таємниці в деяких жінках
І детективи в сучасних чоловіках
Я виходжу сьогодні ввечері, щоб стати трохи брутальним
І вони пробачать мене, якщо я зроблю безлад
Я йду з твердим наміром
Щоб підігріти атмосферу і підняти гарний шум
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
Співачка почувається як вдома
За будь-яким сценарієм міста
На тій батьківщині називають "далеко"
Там ти можеш знайти мене
Де перетинаються століття і друге
А співати є що
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
ти хотів бути вільним
Але нехай з тобою нічого не трапиться
Я відчуваю співчуття
природним і спонтанним
до надзвичайних речей
І я, мабуть, був у цьому місці, не усвідомлюючи цього
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
Якщо ти не готовий до всього
не наближайся до мене
стежте за дельфіном
з гарпуном, встромленим у бік!
Я ніколи не беру в полон
Хоча сучасні злочинці
є авторизованими
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
Настав час вибирати
Між смертю страченим або відставним
І струсіть повітря
целофанові хустинки
І попрощатися з тими, хто йде
Дивна лояльність, спільна близькість!
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
ти хотів бути вільним
Але нехай з тобою нічого не трапиться
Я відчуваю співчуття
природним і спонтанним
до надзвичайних речей
І я, мабуть, був у цьому місці, не усвідомлюючи цього
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться
Я тонкий чоловік, який ніколи не похитнеться