Переклад тексту пісні Confesión - Bunbury

Confesión (оригінал)

Fue a conciencia pura que perdí tu amor
Nada más que por salvarte
Hoy me odiás, y yo feliz
Me arrincono pa' llorarte
El recuerdo que tendrás de mi será horroroso
Me verás siempre golpeándote como a un malvao
Y si supieras bien qué generoso
Fue que pagase así
Tu buen amor
¡Sol de mi vida!
Fui un fracasao
Y en mi caída busqué de echarte a un lao
Porque te quise tanto, tanto
Que en mi rodar, para salvarte
Sólo supe hacerme odiar
Hoy después de un año atroz te vi pasar
Me mordí pa' no llamarte
Ibas linda como un sol
Se paraban pa' mirarte
Yo no sé si el que te tiene así se lo merece
Sólo sé que la miseria cruel que te ofrecí
Me justifica al verte hecha una reina
Pues vivirás mejor lejos de mí
¡Sol de mi vida!
Fui un fracasao
Y en mi caída busqué el echarte a un lao
Porque te quise tanto, tanto
Que en mi rodar, para salvarte
Sólo supe hacerme odiar

Confesión (переклад)

З чистою совістю я втратив твою любов
нічого іншого, як врятувати тебе
Сьогодні ти мене ненавидиш, і я щасливий
Я в куток плакати за тобою
Пам’ять про мене буде жахливою
Ви завжди будете бачити, як я б’ю вас, як мальвао
І якби ви добре знали, як щедрий
Це було те, що я заплатив так
твоє добре кохання
Сонце мого життя!
Я був невдахом
І під час падіння я намагався відкинути вас убік
Тому що я тебе дуже любив
Це в моєму списку, щоб врятувати вас
Я тільки знав, як змусити себе ненавидіти
Сьогодні після жахливого року я побачив, як ти проходив
Я покусав себе, щоб не дзвонити тобі
Ти була гарна, як сонечко
Вони зупинилися, щоб подивитися на вас
Я не знаю, чи заслуговує той, у кого ти є таким
Я знаю лише те жорстоке нещастя, яке я тобі запропонував
Це виправдовує мене, коли я бачу, що ти стала королевою
Ну, подалі від мене ти будеш жити краще
Сонце мого життя!
Я був невдахом
І під час падіння я прагнув відкинути вас убік
Тому що я тебе дуже любив
Це в моєму списку, щоб врятувати вас
Я тільки знав, як змусити себе ненавидіти