Переклад тексту пісні L´Amour - Live - Bunbury, Carlos Ann

L´Amour - Live (оригінал)

El niño tiene hambre
La mamá se ha ido ya
Lo han abandonado
Por un tipo del bajo mar
El niño llora y llora
La mamá ¿donde estas?
Filtrando en Ibiza
Con algún alemán
Parece que yo
Yo hago del amor
Algo caprichoso e inmoral
Respecto a ti
Sólo soy un cuenta cuentos
Y ahora estoy triste y mal
El niño ya es un hombre
Ha sobrevivido a la gravedad
La ironía de la física
Enemiga de la sinceridad
El amor distrae
El amor confunde
!Ay que coño es el amor¡
!Esas parejas que se besan y se tocan¡
¡Absant!
Parece que yo
Yo hago del amor
Algo caprichoso e inmoral
Respecto a ti
Solo soy un cuentacuentos
Y ahora estoy triste y mal
El hombre ya es grande
Odia a los poetas como yo
Que mueven los hilos de las vidas
L´amour
El hombre ya es grande
Odia a los poetas como yo
Que mueven los hilos de las vidas
L’amour
¡Ay, l’amour, l’amour!
Cogéis un lápiz y os creéis fantásticos
¡Yo también sé decir cosas!
¡Yo también soy maravillosa: L’amour!
¿Quién habla de 'les gallines'
Que vuelan por la vida?
¿De los soñadores?
¿Las colegialas que estudian con faldas
Los fallos de la humanidad?

L´Amour - Live (переклад)

Малюк голодний
Мама вже пішла
вони відмовилися від нього
Для хлопця з-під моря
Дитина плаче і плаче
Мамо, де ти?
Фільтрація на Ібіці
з якимось німецьким
Здається, що я
я займаюся любов'ю
Щось примхливе і аморальне
Про вас
Я просто оповідач
А тепер мені сумно і погано
Хлопчик вже чоловік
Пережив гравітацію
Іронія фізики
Ворог щирості
любов відволікає
любов збиває з пантелику
Ой, яка в біса любов!
Ті пари, які цілуються і торкаються один одного!
Відсутні!
Здається, що я
я займаюся любов'ю
Щось примхливе і аморальне
Про вас
Я просто оповідач
А тепер мені сумно і погано
Чоловік уже великий
Він ненавидить таких поетів, як я
Це рухає струни життя
L´amour
Чоловік уже великий
Він ненавидить таких поетів, як я
Це рухає струни життя
Любов
О, любов, любов!
Береш олівець і думаєш, що ти фантастичний
Я теж знаю, як говорити!
Я теж чудовий: L'amour!
Хто говорить про 'les hens'
Хто літає по життю?
З мрійників?
У школярок, які вчаться зі спідницями
Провини людства?