Переклад тексту пісні Bartleby - Bunbury

Bartleby (оригінал)

De mala gana
Haré lo que me pidas
No esperes que siga tus designios con sumisión
Preferiría no hacerlo
No levantarme de la cama
Dedicarme a la contemplación
Y al dolce far niente
Cumplí con mi deber
Como ciudadano y marido
Pagué mis impuestos contra mi voluntad
Éstos son mis dominios
Desde ésta atalaya
Hasta donde la vista alcanza
Nada de lo que ves es mío
Críe a todos mis hijos
Y les dí educación
Y a una edad venerable
Un hombre precisa
El tiempo indispensable
Para desconectarse
No ver más televisión
Y dejar de atender a la actualidad
No quiero entender nada
Porque nada es necesario
No escucho ni veo
Ni siquiera hablo
Éstos son mis dominios
Desde esta atalaya
Hasta donde la vista alcanza
Nada de lo que ves es mío
Ya sabes que como poco
Que vivo del aire
No esperes que siga tus designios
Con sumisión
Éstos son mis dominios
Desde ésta atalaya
Hasta donde la vista alcanza
Nada de lo que ves es mío
Nada de lo que ves es mío
Nada de lo que ves es mío

Bartleby (переклад)

неохоче
Я зроблю те, що ти мене просиш
Не чекайте, що я буду дотримуватись ваших задумів із підпорядкуванням
Я б вважав за краще цього не робити
Не встаючи з ліжка
присвятити себе спогляданню
І до dolce far niente
Я виконав свій обов'язок
Як громадянин і чоловік
Я заплатив податки проти своєї волі
Це мої домени
З цієї сторожової вежі
Наскільки сягає око
Нічого, що ти бачиш, не моє
Я виховала всіх своїх дітей
І я дав їм освіту
Причому в поважному віці
точна людина
важливий час
щоб відключити
більше не дивитись телевізор
І перестань звертати увагу на сьогоднішній день
Я нічого не хочу розуміти
бо нічого не потрібно
Я не чую і не бачу
Я навіть не розмовляю
Це мої домени
З цієї сторожової вежі
Наскільки сягає око
Нічого, що ти бачиш, не моє
Ти знаєш, що я мало їм
Я живу з повітря
Не чекайте, що я буду слідувати вашим задумам
з поданням
Це мої домени
З цієї сторожової вежі
Наскільки сягає око
Нічого, що ти бачиш, не моє
Нічого, що ти бачиш, не моє
Нічого, що ти бачиш, не моє