Переклад тексту пісні Adios Compañeros, Adios - Bunbury

Adios Compañeros, Adios (оригінал)

Adiós, compañeros, adiós
Hoy me despido de todos y brindo con un pisco-sour
Por los buenos tiempos que pasamos
Por los tiempos compartidos entre vinilos y tragos
Adiós, compañeros, adiós
Es momento de abrazarnos
Ensalcemos la amistad
Asturias, patria querida;
pamplona, el siete de julio
Las fiestas del pilar;
y la semana grande, que lo pasamos en grande
Hoy, abandono el país, por una buena temporada
Las cosas se pusieron feas
España va bien, dicen por ahí
Adiós, compañeros, adiós
Adiós, compañeros, adiós
Adiós, compañeros, adiós
Necesito licores nuevos, conocer a mis suegros;
aunque me quieran matar
Mañana me uno al carnaval en salvador de bahía: ¡así es la vida, la jodida!
Adiós, compañeros, adiós, y que les vaya bien bonito
Les mandaré pronto un escrito con mi nuevo santo y seña
Si no dan pronto conmigo, tengo celda fija en venezuela, otra en sin-sin
Que me recomienda mi amigo johnny cash, y la particular, en san quintín
Hoy, abandono el país, por una buena temporada
Las cosas se pusieron feas
España va bien, dicen por ahí
Adiós, compañeros, adiós
Adiós, compañeros, adiós
Adiós, compañeros, adiós
Adiós, compañeros, adiós

Adios Compañeros, Adios (переклад)

до побачення, товариші, до побачення
Сьогодні я прощаюся з усіма і тостую піско-кислим
За гарні часи, які ми пережили
Для часів, поділених між вінілом і напоями
до побачення, товариші, до побачення
Настав час обійняти
Святкуймо дружбу
Астурія, улюблена батьківщина;
Памплона, сьоме липня
Урочистості стовпа;
і великий тиждень, ми чудово провели час
Сьогодні я залишаю країну на хороший сезон
справи стали потворними
Кажуть, в Іспанії все добре
до побачення, товариші, до побачення
до побачення, товариші, до побачення
до побачення, товариші, до побачення
Мені потрібен новий напій, зустрічайся зі свекрами;
навіть якщо вони хочуть мене вбити
Завтра я приєднуюся до карнавалу в Сальвадор-де-Баїа: це життя, біса!
До побачення, товариші, до побачення і удачі
Незабаром я надішлю вам листа зі своїм новим паролем
Якщо мене незабаром не знайдуть, у мене є фіксована камера у Венесуелі, інша в гріх-гріх
Що рекомендує мені мій друг Джонні Кеш, зокрема в Сан-Квентіні
Сьогодні я залишаю країну на хороший сезон
справи стали потворними
Кажуть, в Іспанії все добре
до побачення, товариші, до побачення
до побачення, товариші, до побачення
до побачення, товариші, до побачення
до побачення, товариші, до побачення