Переклад тексту пісні The Rover - Bulletboys

The Rover (оригінал)

I’ve been to London, seen seven wonders
I know to trip is just to fall
I used to rock it, sometimes I’d roll it
I always knew what it was for
There can be no denying that the wind’ll shake 'em down
And the flag we’re flying is the new flag of the land
Just join hands if we could just join hands
If we could just join
With fields aplenty when Heaven sent me
I saw the kings who ruled them all
Still by the firelight and purple moonlight
I hear the rustic river’s call
And the wind is crying
From a love that won’t grow cold
My lover, she is lying
On the dark side of the globe
Could just join hands
If we could just join hands
If we could just join hands
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Do it now, you got me rocking when I oughta be rolling
Darling, tell me, darling, which way to go
Keep me rocking baby, can you keep me strolling
Won’tcha tell me, darling, which way to go, that’s right
Oh how I wonder, oh how I worry
And I would dearly like to know
How all this squander of earthly plunder
Will leave us anything to show
And our time is flying
See the candle burning low
Is the new world rising
From the shambles of the old
If we could just join hands
If we could just join hands
If we could just, if we could just
If we could just, if we could just
If we could just join hands
If we could just join hands
That’s all it takes, that’s all it takes
That’s all it takes, that’s all it takes
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh yeah, oh yeah
That’s right, that’s right
That’s right, that’s right

The Rover (переклад)

Я був у Лондоні, бачив сім чудес
Я знаю, що подорожувати – це просто впасти
Раніше я їх качав, іноді катав
Я завжди знав, для чого це
Не можна заперечувати, що вітер їх похитне
І прапор, який ми несемо, — це новий прапор країни
Просто візьміться за руки, якщо ми можемо просто взятися за руки
Якби ми можли просто приєднатися
З полями вдосталь, коли мене послало небо
Я бачив королів, які керували ними всіма
Все ще при сяйві вогню й фіолетовому місячному сяйві
Я чую дзвін сільської річки
І вітер плаче
Від кохання, яке не охолоне
Мій коханий, вона бреше
На темній стороні земної кулі
Могли б просто взятися за руки
Якби ми могли просто взятися за руки
Якби ми могли просто взятися за руки
Так-так, так-так, так-так
Зробіть це зараз, ви змусили мене розгойдати, коли я мав би кататися
Кохана, скажи мені, люба, куди йти
Тримай мене розгойдувати, дитинко, ти можеш тримати мене на прогулянці
Не скажеш мені, любий, куди поїхати, це правильно
О, як я дивуюся, як я хвилююся
І я дуже хотів би знати
Як все це марнотратство земного грабунку
Залишить нам що показати
І наш час летить
Дивіться, як свічка горить тихо
Чи піднімається новий світ
З руїни старого
Якби ми могли просто взятися за руки
Якби ми могли просто взятися за руки
Якби ми можли просто, як ми можли просто
Якби ми можли просто, як ми можли просто
Якби ми могли просто взятися за руки
Якби ми могли просто взятися за руки
Це все, що потрібно, це все, що потрібно
Це все, що потрібно, це все, що потрібно
Так-так, так-так, так-так
Так-так, так-так
Так-так, так-так, так-так
Так-так, так-так
Так-так, так-так, так-так
О так, о так
Правильно, це правильно
Правильно, це правильно