Переклад тексту пісні For the Damned - Bulletboys

For the Damned (оригінал)

I don’t care about the future now
'Cuz it don’t care about me Paparazzi, glitter, gossips
Lord they always crucify me Street urchin baby
It’s someone’s old lady on the lam
He’s the man of the hour
And anyone who’s seen the face of the damned
Whoa
Lift your glasses for a final toast
L’haim, ching-ching cheers
Degredated, desecrated
Been playin' Russian roulette for all my years
She’s a street urchin baby
It’s someone’s old lady on the lam
He’s the man of the hour
And anyone who’s seen the face of the damned
Whoa
The face of the damned
Oooh
There’s a message here you probably won’t get
Just what I’m thinking about
That the bad die young
And the good will never carry the clout, ooh
She’s a street urchin baby
It’s someone’s old lady on the lam
He’s the man of the hour
And anyone who’s seen the face of the damned
It’s a chip on a shoulder
As a woman grows older without grace
A priest with a problem
With anyone who wears the face of the damned
Whoa!
The face of the damned
Sings about me, oh

For the Damned (переклад)

Мене зараз не хвилює майбутнє
Тому що мені байдуже, папараці, блиск, плітки
Господи, вони завжди мене розпинають Вуличний їжак, дитинко
Це чиясь старенька на ламі
Він людина години
І будь-хто, хто бачив обличчя проклятого
Вау
Підніміть келихи для останнього тосту
L’haim, ching-ching ура
Деградований, осквернений
Я грав у російську рулетку всі свої роки
Вона вуличний їжак
Це чиясь старенька на ламі
Він людина години
І будь-хто, хто бачив обличчя проклятого
Вау
Обличчя проклятого
ооо
Тут є повідомлення, яке ви, ймовірно, не отримаєте
Якраз те, про що я думаю
Щоб погані померли молодими
І добро ніколи не матиме впливу, ох
Вона вуличний їжак
Це чиясь старенька на ламі
Він людина години
І будь-хто, хто бачив обличчя проклятого
Це чіп на плечі
Як жінка старіє без благодаті
Священик із проблемою
З кожним, хто носить обличчя проклятого
Вау!
Обличчя проклятого
Співає про мене, о